PT Portuguese dictionary: parecer
parecer has 96 translations in 15 languages
translations of parecer
PT ES Spanish 11 translations
- bajar (v n) [nautical: to surrender]
- parecerse a (v) [geral, to resemble in appearance or habit]
- parecer (v) [aparência, assemelhar-se, copulative: to seem, impressão, to appear, to impress, seem, appear] {m}
- lucir (v) [assemelhar-se, aparência]
- verse (v) [aparência, assemelhar-se]
- semejar (v) [aparência, assemelhar-se]
- aparentar (v) [impressão]
- sonar (v) [aparência] {m}
- poder interpretarse (v) [aparência]
- arriar (v n) [nautical: to surrender]
- ocurrirse (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
PT FR French 10 translations
- ressembler à (v) [geral, to resemble in appearance or habit, aparência]
- frapper (v n) [to impress, seem, appear]
- paraître (v) [aparência, assemelhar-se, impressão, to appear]
- avoir l'air (v) [impressão, assemelhar-se, aparência]
- sembler (v) [aparência, assemelhar-se, copulative: to seem, impressão, to appear]
- amener (v n) [nautical: to surrender]
- faire penser à (v) [aparência]
- tenir de (v) [to resemble in appearance or habit]
- faire l'effet de (v) [aparência]
- baisser pavillon (v n) [nautical: to surrender] (v n)
PT IT Italian 9 translations
- somigliare a (v) [geral]
- rassomigliare a (v) [geral]
- arrendersi (v n) [nautical: to surrender]
- apparire (v) [to appear]
- sembrare (v n) [to impress, seem, appear, to appear, impressão, assemelhar-se, aparência]
- avere un aspetto (v) [aparência, assemelhar-se]
- parere (v) [aparência, assemelhar-se, impressão, to appear] {m}
- avere l'aspetto di (v) [impressão]
- suonare (v) [aparência]
PT DE German 13 translations
- ähneln (v) [geral]
- aussehen (v) [aparência, assemelhar-se]
- aussehen wie (v) [impressão]
- den Anschein haben (v) [assemelhar-se]
- scheinen (v n) [to impress, seem, appear, to appear, assemelhar-se]
- klingen (v) [aparência]
- lesen
- sich lesen (v) [aparência]
- dünken (v) [to appear]
- nachgeraten (v) [to resemble in appearance or habit]
- die Fahne streichen (v n) [nautical: to surrender] (v n)
- sich anfühlen (v n) [copulative: to seem] (v n)
- lesen (sich)
PT NL Dutch 11 translations
- gelijken op (v) [geral]
- eruitzien (v) [aparência, assemelhar-se]
- schijnen (v) [aparência, assemelhar-se, to appear, to impress, seem, appear]
- lijken (v) [to appear, assemelhar-se, aparência]
- eruit zien (v) [aparência, assemelhar-se]
- eruitzien alsof (v) [impressão]
- eruitzien of (v) [impressão]
- klinken (v) [aparência] {n}
- luiden (v) [aparência]
- dunken (v n) [to seem, to appear]
- de vlag strijken (v n) [nautical: to surrender] (v n)
PT SV Swedish 10 translations
- slå (v n) [to impress, seem, appear]
- synas (v) [aparência, assemelhar-se, to appear]
- likna (v) [geral]
- se ut (v) [aparência, assemelhar-se]
- tyckas (v) [to appear, assemelhar-se, aparência]
- förefalla (v) [aparência, assemelhar-se, to appear]
- verka (v) [aparência, assemelhar-se, to appear]
- se ut som om (v) [impressão]
- låta (v) [aparência]
- lyda (v) [aparência]
PT HU Hungarian 2 translations
PT RU Russian 9 translations
- сдава́ться (v n) [nautical: to surrender] (n v)
- сда́ться (v n) [nautical: to surrender] (n v)
- походи́ть (v) [to resemble in appearance or habit] (v)
- потряса́ть (v n) [to impress, seem, appear] (n v)
- потрясти́ (v n) [to impress, seem, appear] (n v)
- каза́ться (v) [to appear] (v)
- показа́ться (v) [to appear] (v)
- поража́ть (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
- порази́ть (v n) [to impress, seem, appear] (v n)