PT Portuguese dictionary: guiar
guiar has 74 translations in 12 languages
translations of guiar
PT ES Spanish 7 translations
- mantener (n v) [intransitive: to guide the course of]
- conducir (v) [conduzir, pessoa, veículos] {m}
- conducir un coche (v) [veículos]
- navegar (n v) [to steer or navigate a ship]
- guiar (v) [conduzir, pessoa, to serve as a guide person, veículos]
- maniobrar (v) [veículos]
- pastorear (n v) [watch over; guide]
PT FR French 4 translations
- conduire (v) [conduzir, pessoa, veículos]
- conduire une voiture (v) [veículos]
- manœuvrer (v) [veículos]
- guider (v) [conduzir, pessoa, to serve as a guide person]
PT IT Italian 10 translations
- portare (v) [pessoa, conduzir]
- dirigere (n v) [transitive: to guide the course of]
- guidare (v) [conduzir, pessoa, transitive: to guide the course of, veículos] {m}
- guidare un'automobile (v) [veículos]
- guidare una macchina (v) [veículos]
- condurre (v) [conduzir, veículos, pessoa]
- dirigersi (n v) [intransitive: to guide the course of]
- accompagnare (v) [conduzir, pessoa]
- governare (n v) [transitive: to guide the course of]
- manovrare (n v) [transitive: to guide the course of, veículos]
PT DE German 6 translations
- führen (v) [conduzir, pessoa, to serve as a guide person]
- leiten (v) [conduzir, pessoa]
- manövrieren (v) [veículos]
- steuern (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of, veículos]
- Auto fahren (v) [veículos]
- fahren (v) [veículos]
PT NL Dutch 10 translations
- sturen (v) [veículos]
- leiden (v) [conduzir, pessoa] {n}
- autorijden (v) [veículos] {n}
- rijden (v) [veículos]
- begeleiden (v) [conduzir, pessoa]
- besturen (n v) [transitive: to guide the course of, veículos]
- chaufferen (v) [veículos]
- voeren (v) [conduzir, pessoa]
- gidsen (v) [conduzir, pessoa]
- manoeuvreren (v) [veículos]
PT SV Swedish 8 translations
PT CS Czech 3 translations
PT DA Danish 1 translation
- styre (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of]
PT HU Hungarian 4 translations
- vezet (n v) [intransitive: to guide the course of, to serve as a guide person]
- kormányoz (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- irányít (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- kalauzol (n v) [to serve as a guide person] (n v)
PT RU Russian 7 translations
- быть (n v) [to serve as a guide person] (sg: есть)
- пра́вить (n v) [transitive: to guide the course of] (n v)
- вести́ (n v) [to serve as a guide person] (n adj v)
- води́ть (n v) [transitive: to guide the course of] (n adj v)
- проводи́ть (n v) [to serve as a guide person] (n adj v)
- управля́ть (n v) [intransitive: to guide the course of, to steer or navigate a ship, transitive: to guide the course of] (n adj v)
- провожа́ть (n v) [to serve as a guide person] (v)
PT JA Japanese 6 translations
- 操縦する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 舵を取る (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 操舵する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 運転する (n v) [intransitive: to guide the course of, transitive: to guide the course of] (n v)
- 案内する (n v) [to serve as a guide person] (n v)
- 誘導する (n v) [to steer or navigate a ship] (n v)