PT Portuguese dictionary: dissuadir
dissuadir has 83 translations in 12 languages
translations of dissuadir
- turn off (v) [confusão]
- put off (v) [confusão, desculpar]
- reason out of (v) [influência]
- talk out of (v) [influência]
- dissuade (v) [convince not to try or do, desencorajar, influência]
- discourage (v) [desencorajar]
- advise against (v) [desencorajar]
- deter (v) [to persuade someone not to do something]
PT ES Spanish 7 translations
- disuadir de (v) [desencorajar, influência]
- entretener (v) [desculpar]
- disuadir (v) [confusão, convince not to try or do, desencorajar, influência, to persuade someone not to do something]
- desaconsejar (v) [desencorajar, influência]
- desconcertar (v) [confusão]
- desalentar (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something]
- persuadir (v) [to persuade somebody not to do something]
PT FR French 11 translations
- détourner (v) [influência, desencorajar]
- dissuader de (v) [desencorajar, influência]
- dissuader (v) [convince not to try or do, desculpar, desencorajar, influência, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something]
- se débarrasser de (v) [desculpar]
- renvoyer (v) [desculpar]
- dérouter (v) [confusão]
- détourner de (v) [desencorajar, influência]
- décourager (v) [desencorajar, influência, to persuade someone not to do something]
- déconseiller (v) [desencorajar, influência]
- troubler (v) [confusão]
- déconcerter (v) [confusão]
PT IT Italian 9 translations
- liberarsi di (v) [desculpar]
- sbarazzarsi di (v) [desculpar]
- distogliere (v) [confusão, desencorajar, influência]
- dissuadere dall'idea di (v) [desencorajar, influência]
- convincere a non (v) [desencorajar, influência]
- persuadere a non (v) [influência, desencorajar]
- dissuadere (v) [confusão, convince not to try or do, desencorajar, influência]
- sconsigliare (v) [desencorajar, influência]
- scoraggiare (v) [confusão, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something]
PT DE German 10 translations
- aus dem Takt bringen (v) [confusão]
- abfertigen (v) [desculpar]
- abwimmeln (v) [desculpar]
- abraten (v) [convince not to try or do, desencorajar, influência, to persuade somebody not to do something]
- ausreden (v) [desencorajar, influência]
- von etwas abbringen (v) [influência]
- entmutigen (v) [to persuade someone not to do something]
- abbringen (v) [convince not to try or do]
- abbringen von (v) [to persuade somebody not to do something] (jemanden)
- abraten von (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
PT NL Dutch 14 translations
- weerhouden van (v) [influência, desencorajar]
- afhouden van (v) [desencorajar, influência]
- afschepen (v) [desculpar]
- doen afzien van (v) [desencorajar, influência]
- uit het hoofd praten (v) [convince not to try or do, desencorajar, influência]
- overhalen niet te doen (v) [desencorajar, influência]
- ontraden (v) [desencorajar, to persuade somebody not to do something, influência]
- afraden (v) [convince not to try or do, desencorajar, influência]
- afbrengen van (v) [desencorajar, influência]
- van streek maken (v) [confusão]
- van de wijs brengen (v) [confusão]
- ontmoedigen (v) [to persuade someone not to do something]
- afbrengen (v) [convince not to try or do]
- afraden om (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
PT SV Swedish 11 translations
- avfärda (v) [desculpar]
- avspisa (v) [desculpar]
- övertala att inte göra (v) [desencorajar, influência]
- förmå att låta bli (v) [desencorajar, influência]
- avråda (v) [to persuade someone not to do something, influência, desencorajar, convince not to try or do]
- försöka hindra (v) [desencorajar, influência]
- övertala att låta bli (v) [desencorajar, influência]
- avskräcka (v) [convince not to try or do, to persuade someone not to do something]
- förvirra (v) [confusão]
- göra konfys (v) [confusão]
- discourage (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
PT CS Czech 3 translations
PT BG Bulgarian 1 translation
- разубеждавам (v) [convince not to try or do, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
PT RU Russian 6 translations
- уде́рживать (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- удержа́ть (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- отгова́ривать (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- отговори́ть (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- разубежда́ть (v) [convince not to try or do, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- разубеди́ть (v) [convince not to try or do, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)