PT Portuguese dictionary: de repente
de repente has 92 translations in 19 languages
Jump to Translations
translations of de repente
- all at once (o) [tempo, unexpectedly]
- just like that (o) [facilmente]
- short (o) [tempo]
- suddenly [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- all of a sudden (adv) [colloquial: suddenly, tempo]
PT ES Spanish 10 translations
- repentino (o) [tempo]
- imprevisto (o) [tempo]
- súbito (o) [tempo]
- bruscamente (o) [tempo]
- así como así (o) [facilmente]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- de repente (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, tempo]
- en seco (o) [tempo]
- de pronto (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
- súbitamente (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
PT FR French 12 translations
- soudain (o) [tempo, unexpectedly, colloquial: suddenly]
- subit (o) [tempo]
- brusque (o) [tempo]
- net (o) [tempo]
- comme ça (o) [facilmente]
- sans réfléchir (o) [facilmente]
- brusquement (o) [tempo]
- subitement (o) [tempo, colloquial: suddenly]
- soudainement [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, tempo]
- tout court (o) [tempo]
- tout à coup (adv) [colloquial: suddenly]
- tout d'un coup [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
PT IT Italian 11 translations
- improvviso (o) [tempo]
- inatteso (o) [tempo]
- inaspettato (o) [tempo]
- così (o) [facilmente]
- all'improvviso (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- senza pensarci (o) [facilmente]
- bruscamente (o) [tempo]
- improvvisamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- di colpo (o) [tempo]
- di botto (o) [tempo]
- tutto in una volta (adv) [unexpectedly] (adv)
PT DE German 7 translations
- plötzlich (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- ohne weiteres (o) [facilmente]
- einfach so (o) [facilmente]
- kurzerhand (o) [facilmente]
- schlichtweg (o) [facilmente]
- unvermittelt (o) [tempo]
- urplötzlich (adv) [colloquial: suddenly]
PT NL Dutch 12 translations
- bruusk (o) [tempo]
- abrupt (o) [tempo]
- plots (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- plotseling (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- ineens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- gewoonweg (o) [facilmente]
- zomaar (o) [facilmente]
- onverhoed (o) [tempo]
- eensklaps (o) [tempo]
- opeens (o) [tempo]
- plotsklaps (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- pardoes (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PT SV Swedish 10 translations
- abrupt (o) [tempo]
- plötslig (o) [tempo]
- utan vidare (o) [facilmente]
- utan betänkande (o) [facilmente]
- hastigt och lustigt (o) [facilmente]
- oväntad (o) [tempo]
- plötsligt (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, tempo]
- med ens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- tvärt (o) [tempo]
- plötsligen (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PT CS Czech 2 translations
PT DA Danish 2 translations
- pludseligt [happening quickly and with little or no warning]
- pludselig (adv) [colloquial: suddenly]
PT BG Bulgarian 2 translations
PT HU Hungarian 2 translations
- hirtelen (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
- váratlanul (adv) [colloquial: suddenly] (adv)
PT RU Russian 5 translations
- вдруг [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, unexpectedly] (adv)
- внеза́пно (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, unexpectedly] (adv)
- неожи́данно (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning, unexpectedly] (adv)
- неожиданно
- внезапно
PT HI Hindi 2 translations
PT JA Japanese 1 translation
- 突然 (adv) [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
PT VI Vietnamese 4 translations
- thình lình (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- đột ngột (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- bỗng (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- chợt (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)