PT Portuguese dictionary: afastar
afastar has 70 translations in 10 languages
translations of afastar
PT ES Spanish 9 translations
- mantener afuera (v) [proteção]
- evitar (v) [pessoa]
- apartar (v) [movimento]
- alejar (v) [objetos]
- rechazar (v) [pessoa]
- eliminar (v) [objetos]
- extirpar (v) [objetos]
- resguardarse del (v) [proteção]
- alejar-se (n v) [move away] (n v)
PT FR French 11 translations
- empêcher d'entrer (v) [proteção]
- tenir à distance (v) [proteção]
- écarter (v) [pessoa]
- se débarrasser de (v) [objetos]
- rejeter (v) [objetos]
- repousser (v) [movimento]
- se tenir à l'écart de (v) [proteção]
- éloigner (v) [objetos, pessoa]
- trier et jeter (v) [objetos]
- se tenir éloigné de (v) [proteção]
- se protéger de (v) [proteção]
PT IT Italian 9 translations
- tenere alla larga (v) [proteção]
- non far entrare (v) [proteção]
- sfuggire a (v) [pessoa]
- liberarsi di (v) [objetos]
- sottrarsi a (v) [pessoa]
- eliminare (v) [objetos] (informal)
- allontanare (v) [movimento, objetos]
- proteggere da (v) [proteção]
- spostare (v) [movimento, objetos]
PT DE German 8 translations
- abwenden (v) [pessoa]
- abhalten (v) [proteção]
- fern halten (v) [proteção]
- abwehren (v) [pessoa]
- entfernen (n v) [move away, objetos]
- fortschieben (v) [movimento]
- wegschieben (v) [movimento]
- zurückbleiben (v) [maintain a safe distance]
PT NL Dutch 9 translations
- buiten houden (v) [proteção]
- weghouden (v) [proteção]
- van zich af houden (v) [pessoa]
- zich van het lijf houden (v) [pessoa]
- verwijderen (n v) [move away, objetos]
- wegnemen (v) [objetos] {n}
- uithalen (v) [objetos]
- wegschuiven (v) [movimento]
- van zich afschuiven (v) [movimento]
PT SV Swedish 10 translations
- hålla ute (v) [proteção]
- hålla på avstånd (v) [pessoa]
- hålla borta (v) [pessoa, proteção]
- avlägsna (v) [objetos]
- stänga ute (v) [proteção]
- rensa bort (v) [objetos]
- gallra ut (v) [objetos]
- skjuta ifrån (v) [movimento]
- skjuta iväg (v) [movimento]
- distansera (n v) [move away]
PT RU Russian 5 translations
- отступа́ть (v) [maintain a safe distance] (v)
- отходи́ть (v) [maintain a safe distance] (n v)
- отступи́ть (v) [maintain a safe distance] (n v)
- держа́ться (v) [maintain a safe distance] (v)
- отойти́ (v) [maintain a safe distance] (v)