NL Dutch dictionary: samen
samen has 74 translations in 18 languages
translations of samen
- together [algemeen, at the same time, in the same place, groep]
- at the same time [tijd]
- simultaneously [tijd]
- with each other [algemeen]
- co-
- fellow
NL
ES
Spanish
9 translations
- juntos [algemeen, groep]
- junto [at the same time, in the same place]
- contemporáneo (o) [tijd]
- simultáneo (o) [tijd]
- coexistente (o) [tijd]
- al mismo tiempo (o) [tijd]
- simultáneamente (o) [tijd]
- entre sí (o) [algemeen, groep]
- juntas
NL
FR
French
6 translations
- en même temps [tijd]
- ensemble [algemeen, at the same time, in the same place, groep] {m}
- contemporain [tijd]
- du même temps [tijd]
- simultané [tijd]
- simultanément [tijd]
NL
DE
German
4 translations
- gleichzeitig (o) [tijd]
- miteinander (o) [algemeen]
- zusammen (o) [algemeen, at the same time, in the same place, groep]
- zur gleichen Zeit (o) [tijd]
NL
IT
Italian
7 translations
- nello stesso tempo (o) [tijd]
- insieme (o) [algemeen, at the same time, in the same place, groep] {m}
- contemporaneo (o) [tijd]
- coesistente (o) [tijd]
- simultaneo (o) [tijd]
- simultaneamente (o) [tijd]
- fra di loro (o) [algemeen, groep]
NL
PT
Portuguese
10 translations
- junto (o) [algemeen, at the same time, in the same place, groep] {m}
- junta {f}
- juntos (o) [algemeen, groep]
- contemporâneo (o) [tijd]
- co-existente (o) [tijd]
- simultâneo (o) [tijd]
- concomitantemente (o) [tijd]
- ao mesmo tempo (o) [tijd]
- simultaneamente (o) [tijd]
- entre si (o) [algemeen, groep]
NL
SV
Swedish
8 translations
- tillsammans (o) [algemeen, at the same time, in the same place, groep]
- samtidigt (o) [tijd]
- samtidig (o) [tijd]
- samtida (o) [tijd]
- simultan (o) [tijd]
- med varandra (o) [algemeen, groep]
- sinsemellan (o) [algemeen, groep]
- ihop (adv adj) [at the same time, in the same place]
NL
CS
Czech
2 translations
NL
BG
Bulgarian
2 translations
NL
RU
Russian
5 translations
- вместе
- вме́сте (adv adj) [at the same time, in the same place] (adv adj)
- сообща́ (adv adj) [at the same time, in the same place] (adv adj)
- совме́стно (adv adj) [at the same time, in the same place] (adv adj)
- сообща
NL
SL
Slovenian
2 translations
NL
HI
Hindi
4 translations