NL Dutch dictionary: optreden
optreden has 132 translations in 16 languages
translations of optreden
- act [handelen]
- activity
- perform [muziek]
- conduct [gedrag] (formal)
- give a performance [muziek]
- behavior [gedrag]
- deportment [gedrag]
- comportment [gedrag]
- demeanor [gedrag]
- bearing [gedrag]
- do [handelen]
- intervene [autoriteit]
- step in [autoriteit]
- action
- presentation
NL ES Spanish 12 translations
- empleo (n v) [performing engagement by a musical group] {m}
- disposición (n) [gedrag] {f}
- actitud (n) [gedrag] {f}
- comportarse (n v) [to behave in a certain way]
- actuar (v) [handelen, to perform a theatrical role]
- dar una representación (v) [muziek]
- hacer (v) [handelen]
- modo de ser (n) [gedrag] {m}
- comportamiento (n) [gedrag] {m}
- conducta (n) [gedrag] {f}
- intervenir (v) [autoriteit]
- contrato para tocar (n v) [performing engagement by a musical group] (n v)
NL FR French 13 translations
- disposition [gedrag] {f}
- attitude [gedrag] {f}
- manière [gedrag] {f}
- jouer (n v) [to perform a theatrical role]
- se comporter (n v) [to behave in a certain way]
- faire [handelen]
- donner une représentation [muziek]
- conduite [gedrag] {f}
- comportement [gedrag] {m}
- intervenir [autoriteit]
- s'interposer [autoriteit]
- agir [handelen]
- concert (n v) [performing engagement by a musical group] {m}
NL DE German 13 translations
- Auftritt (n v) [performing engagement by a musical group] {m}
- auftreten (v) [muziek]
- benehmen (n v) [to behave in a certain way] (sich)
- handeln (v) [handelen]
- spielen (n v) [to behave in a certain way, to perform a theatrical role]
- tun (v) [handelen]
- Haltung (n) [gedrag] {f}
- Verhalten (n) [gedrag] {n}
- Benehmen (n) [gedrag] {n}
- Betragen (n) [gedrag] {n}
- eine Vorstellung geben (v) [muziek]
- eingreifen (v) [autoriteit]
- fungieren (n v) [to behave in a certain way]
NL IT Italian 14 translations
- disposizione (n) [gedrag] {f}
- fare (v) [handelen, to behave in a certain way, to perform a theatrical role]
- comportarsi (n v) [to behave in a certain way]
- agire (v) [handelen]
- fare uno spettacolo (v) [muziek]
- fare un'esibizione (v) [muziek]
- esibizione (n v) [performing engagement by a musical group] {f}
- modo di fare (n) [gedrag] {m}
- comportamento (n) [gedrag] {m}
- modo di comportarsi (n) [gedrag] {m}
- condotta (n) [gedrag] {f}
- intervenire (v) [autoriteit]
- interporsi (v) [autoriteit]
- atteggiamento (n) [gedrag] {m}
NL PT Portuguese 17 translations
- fazer (v) [handelen]
- comportar-se (n v) [to behave in a certain way]
- agir (v) [handelen]
- atuar (n v) [to perform a theatrical role]
- fazer uma apresentação (v) [muziek]
- apresentar-se (v) [muziek]
- fazer um show (v) [muziek]
- comportamento (n) [gedrag] {m}
- conduta (n) [gedrag] {f}
- maneiras (n) [gedrag] {f}
- apresentação (n v) [performing engagement by a musical group] {f}
- intervir (v) [autoriteit]
- postura (n) [gedrag] {f}
- interferir (v) [autoriteit]
- atitude (n) [gedrag] {f}
- posicionamento (n) [gedrag] {m}
- show (n v) [performing engagement by a musical group] {m}
NL SV Swedish 15 translations
- sätt (n) [gedrag] {n}
- uppföra sig (n v) [to behave in a certain way]
- bete sig (n v) [to behave in a certain way]
- uppförande (n) [gedrag] {n}
- framträdande (n v) [performing engagement by a musical group] {n}
- uppträda (v) [muziek]
- sjunga (v) [muziek]
- uppträdande (n) [gedrag] {n}
- beteende (n) [gedrag] {n}
- skick (n) [gedrag] {n}
- ingripa (v) [autoriteit]
- handla (v) [handelen]
- göra (v) [handelen]
- gig (n v) [performing engagement by a musical group]
- spelning (n v) [performing engagement by a musical group] (n v)
NL PL Polish 5 translations
- grać (n v) [to perform a theatrical role]
- koncert (n v) [performing engagement by a musical group] {m}
- występ (n v) [performing engagement by a musical group]
- zachowywać się (n v) [to behave in a certain way]
- zachować się (n v) [to behave in a certain way] (v)
NL DA Danish 6 translations
NL BG Bulgarian 3 translations
NL RU Russian 6 translations
- выступле́ние (n v) [performing engagement by a musical group] (adj n)
- вести́ себя́ (n v) [to behave in a certain way] (v)
- поступа́ть (n v) [to behave in a certain way] (v)
- игра́ть (n v) [to perform a theatrical role] (n v)
- конце́рт (n v) [performing engagement by a musical group] (v n)
- музыка́льное (n v) [performing engagement by a musical group] (n v)
NL SL Slovenian 5 translations
- igra {f}
- igrati (n v) [to perform a theatrical role]
- nastopati (n v) [to perform a theatrical role] (n v)
- vesti se (n v) [to behave in a certain way] (n v)
- obnašati se (n v) [to behave in a certain way] (n v)