尾鰭を付ける has 12 translations in 8 languages

translations of 尾鰭を付ける

JA ES Spanish 1 translation
  • adornar (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
JA FR French 1 translation
  • embellir (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
JA IT Italian 3 translations
  • abbellire (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
  • imbellettare (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
  • impreziosire (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
JA PT Portuguese 1 translation
  • embelezar (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
JA SV Swedish 2 translations
  • försköna (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
  • utsmycka (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
JA DE German 1 translation
  • ausschmücken (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
JA HU Hungarian 2 translations
  • szépít (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort] (v)
  • kiszínez (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort] (v)
JA RU Russian 1 translation