お大事に has 66 translations in 17 languages

translations of お大事に

JAENEnglish3 translations
  • get well soon(phrase)[indicating hope that the listener recovers]
  • bless you(int)[said to somebody who has sneezed]
  • gesundheit(int)[said to someone who has just sneezed]
JAESSpanish10 translations
  • salud(int)[said to somebody who has sneezed]{f}
  • Jesús(int)[said to somebody who has sneezed]{m}
  • ten cuidado(v int)[good-bye](v int)
  • cuídate(v int)[good-bye](v int)
  • santinos(int)[said to somebody who has sneezed](int)
  • ¡salud!(int)[said to somebody who has sneezed, said to someone who has just sneezed](int)
  • mejórate(phrase)[indicating hope that the listener recovers](phrase)
  • ¡Jesús!(int)[said to somebody who has sneezed](int)
  • ¡santinos!(int)[said to somebody who has sneezed](int)
  • gesúndeit(int)[said to somebody who has sneezed](int)
JAFRFrench4 translations
JAITItalian2 translations
  • salute(int)[said to somebody who has sneezed, said to someone who has just sneezed]{f}
  • salute!(int)[said to somebody who has sneezed](int)
JAPTPortuguese6 translations
  • saúde(int)[said to somebody who has sneezed, said to someone who has just sneezed](f] física [f)
  • viva(int)[said to somebody who has sneezed]
  • santinho(int)[said to somebody who has sneezed]
  • melhoras(phrase)[indicating hope that the listener recovers]
  • se cuida(v int)[good-bye](v int)
  • Deus te crie(int)[said to someone who has just sneezed](int)
JANLDutch8 translations
  • gezondheid(int)[said to somebody who has sneezed, said to someone who has just sneezed]{f}
  • proost(int)[said to somebody who has sneezed]
  • hou je haaks(v int)[good-bye](v int)
  • het ga je goed(v int)[good-bye](v int)
  • word snel beter(phrase)[indicating hope that the listener recovers](phrase)
  • veel beterschap(phrase)[indicating hope that the listener recovers](phrase)
  • gezondheid!(int)[said to somebody who has sneezed](int)
  • proost!(int)[said to somebody who has sneezed](int)
JASVSwedish4 translations
  • krya på dig(phrase)[indicating hope that the listener recovers]
  • väl bekomme(int)[said to somebody who has sneezed]
  • prosit(int)[said to somebody who has sneezed, said to someone who has just sneezed]
  • sköt om dig(v int)[good-bye](v int)
JADEGerman5 translations
JACSCzech3 translations
JAPLPolish2 translations
JADADanish2 translations
  • prosit(int)[said to somebody who has sneezed]
  • god bedring(phrase)[indicating hope that the listener recovers](phrase)
JABGBulgarian3 translations
JAHUHungarian2 translations
JARURussian9 translations
JASLSlovenian1 translation
JAHIHindi1 translation
  • हरी ॐ(int)[said to somebody who has sneezed](harī õːː)
JAVIVietnamese1 translation
  • cơm muối(int)[said to somebody who has sneezed](int)