真面目 - Japanese

真面目 has 31 translations in 14 languages

JA EN English 1 translation

JA ES Spanish 1 translation

serio (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]

JA FR French 3 translations

sobre (adj v) [moderate]
sérieux (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
sérieuse (adj) [without humor or expression of happiness] {f}

JA IT Italian 3 translations

sobrio (adj v) [moderate]
grave (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
serio (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]

JA PT Portuguese 3 translations

sincero (n v adj) [important, serious]
sério (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
sóbrio (adj v) [moderate]

JA NL Dutch 2 translations

ernstig (adj) [really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
serieus (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]

JA SV Swedish 3 translations

allvarlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
seriös (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
allvarsam (adj) [without humor or expression of happiness]

JA DE German 5 translations

besonnen (adj v) [moderate]
ernst (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, moderate, without humor or expression of happiness]
ernsthaft (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
aufrichtig (n v adj) [important, serious]
schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]

JA CS Czech 2 translations

vážný (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
střízlivý (adj v) [moderate]

JA PL Polish 1 translation

poważny (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]

JA DA Danish 2 translations

JA BG Bulgarian 1 translation

JA HU Hungarian 2 translations

komoly (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
súlyos (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]

JA RU Russian 2 translations

серьёзный (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
уме́ренный (adj v) [moderate] (adj)

Free multilingual online dictionary and synonyms database