IT Italian dictionary: riprendersi
riprendersi has 45 translations in 7 languages
translations of riprendersi
- rebound (v) [sentimento]
- revive (v) [pianta]
- rally (v) [salute]
- recover (v) [salute, sentimento]
- recover oneself (v) [respiro]
- regain one's breath (v) [respiro]
- catch one's breath (v) [respiro]
IT ES Spanish 3 translations
- resucitar (v) [pianta]
- recuperarse (v) [respiro, salute, sentimento]
- recobrar el aliento (v) [respiro]
IT FR French 9 translations
- reprendre (v) [pianta]
- se remettre (v) [salute, sentimento]
- se ressaisir (v) [salute, sentimento]
- se rétablir (v) [salute]
- revivre (v) [pianta]
- renaître (v) [pianta]
- reprendre haleine (v) [respiro]
- reprendre sa respiration (v) [respiro]
- retrouver son souffle (v) [respiro]
IT DE German 7 translations
- erholen (v) [sentimento] (sich)
- darüber hinwegkommen (v) [sentimento]
- wiederaufleben (v) [pianta]
- sich wieder erholen (v) [salute]
- sich wieder sammeln (v) [salute]
- zu Atem kommen (v) [respiro]
- zu sich kommen (v) [respiro]
IT NL Dutch 8 translations
- herstellen (v) [sentimento] {n}
- er bovenop komen (v) [sentimento]
- zich herstellen (v) [salute]
- weer bijkomen (v) [salute]
- herleven (v) [pianta]
- opbloeien (v) [pianta]
- bijkomen (v) [respiro]
- op adem komen (v) [respiro]
IT PT Portuguese 5 translations
- reviver (v) [pianta]
- recuperar-se (v) [salute, sentimento]
- refazer-se (v) [respiro, salute]
- reanimar-se (v) [salute]
- recobrar o ar (v) [respiro]
IT SV Swedish 6 translations
- hämta sig (v) [sentimento]
- återhämta sig (v) [salute]
- få nytt liv (v) [pianta]
- hämta andan (v) [respiro]
- återhämta andan (v) [respiro]
- återhämta mig (v) [respiro]