IT Italian dictionary: dolcezza
dolcezza has 81 translations in 17 languages
translations of dolcezza
- sweetheart (n) [a person very much liked or loved by someone else]
- gentleness (n) [being gentle]
- sweetie (n) [sweetheart]
- sweetness (n) [condition of being sweet or sugary, gusto]
- fleeciness
- mossiness
- silkiness
- softness
IT
ES
Spanish
4 translations
- corazón (n) [a person very much liked or loved by someone else, sweetheart] {m}
- suavidad (n) [being gentle] {f}
- dulzura (n) [being gentle, condition of being sweet or sugary, gusto] {f}
- agradabilidad (n) [pleasant disposition] (n)
IT
FR
French
6 translations
- ange (n) [a person very much liked or loved by someone else, sweetheart] {m}
- douceur (n) [gusto] {f}
- chéri (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- amour (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- chérie (n) [a person very much liked or loved by someone else] {f}
- amante (n) [a person very much liked or loved by someone else]
IT
DE
German
8 translations
- Liebchen (n) [a person very much liked or loved by someone else] {n}
- Liebling (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- Schatz (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- Liebste (n) [a person very much liked or loved by someone else]
- Sanftmut (n) [being gentle] {f}
- Süßigkeit (n) [condition of being sweet or sugary, gusto, pleasant disposition] {f}
- Liebster (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- Süße (n) {f}
IT
NL
Dutch
2 translations
- minzaamheid (n) [being gentle] {f}
- zoetheid (n) [condition of being sweet or sugary, gusto, pleasant disposition] {f}
IT
PT
Portuguese
6 translations
- gentileza (n) [being gentle] {f}
- anjo (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- querido (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- amor (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- tesouro (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- doçura (n) [a person very much liked or loved by someone else, condition of being sweet or sugary, gusto, pleasant disposition] {f}
IT
SV
Swedish
2 translations
IT
CS
Czech
2 translations
IT
PL
Polish
8 translations
- sympatia (n) [a person very much liked or loved by someone else] {f}
- ukochany (n) [a person very much liked or loved by someone else]
- słodycz (n) [condition of being sweet or sugary, pleasant disposition] {m}
- słodkość (n) {f}
- kochanie (n) [a person very much liked or loved by someone else, sweetheart] {n}
- delikatność (n) [being gentle]
- łagodność (n) [being gentle]
- ukochana (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
IT
HU
Hungarian
4 translations
- édes (n) [a person very much liked or loved by someone else]
- kedvesség (n) [pleasant disposition]
- édesség (n) [condition of being sweet or sugary]
- gyengédség (n) [being gentle] (n)
IT
RU
Russian
12 translations
- возлю́бленный (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- возлю́бленная (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- мя́гкость (n) [being gentle] (n)
- сла́дость (n) [condition of being sweet or sugary] (adj adv n)
- дорого́й (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- дорога́я (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- люби́мый (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- люби́мая (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- ду́шенька (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- голу́бушка (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- доброду́шие (n) [pleasant disposition] (n)
- доброта́ (n) [being gentle, pleasant disposition] (n)
IT
JA
Japanese
12 translations
- 親切 (n) [being gentle] (shinsetsu)
- カレシ (n) [a person very much liked or loved by someone else] (kareshi)
- ハニー (n) [a person very much liked or loved by someone else] (hanii)
- 恋人 (n) [a person very much liked or loved by someone else] (koibito)
- カノジョ (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- スイートハート (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- 愛すべき (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- ダーリン (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- 貴方 (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- 君 (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- 甘さ (n) [condition of being sweet or sugary] (n)
- 優 (n) [being gentle] (n)