tandis que has 59 translations in 13 languages

translations of tandis que

FRENEnglish3 translations
  • while(n conj v)[although, concession, durée]
  • whereas(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession]
  • whilst(conj)[while, at the same time]
FRESSpanish6 translations
  • durante(o)[concession, durée]
  • en el curso de(o)[concession, durée]
  • aunque(n conj v)[although, concession, durée]
  • mientras(o)[concession, durée]
  • mientras que(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
  • siempre y cuando(n conj v)[during the same time that](adv)
FRITItalian8 translations
  • mentre(o)[concession, during the same time that, durée]
  • malgrado(n conj v)[although]
  • durante(o)[concession, durée]
  • nel corso di(o)[concession, durée]
  • sotto(o)[concession, durée]{m}
  • invece(o)[concession, durée]
  • benché(n conj v)[although]
  • laddove(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…]
FRDEGerman5 translations
  • obwohl(n conj v)[although]
  • während(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée]
  • solange(n conj v)[during the same time that]
  • wohingegen(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…]
  • wogegen(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…]
FRPTPortuguese7 translations
  • durante(o)[concession, durée]
  • cláusula(adv conj n)[clause]{f}
  • embora(n conj v)[although]
  • enquanto(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
  • enquanto que(o)[concession, durée]
  • ao passo que(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession, durée]
  • malgrado(n conj v)[although](n conj v)
FRNLDutch4 translations
  • tijdens(o)[concession, durée]
  • gedurende(o)[concession, durée]
  • in de loop van(o)[concession, durée]
  • terwijl(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
FRSVSwedish7 translations
  • under(o)[concession, durée]{n}
  • under loppet av(o)[concession, durée]
  • så länge(o)[concession, durée]
  • fastän(n conj v)[although]
  • då däremot(o)[concession, durée]
  • medan(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, concession, during the same time that, durée, while, at the same time]
  • samtidigt som(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
FRCSCzech4 translations
  • zatímco(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • kdežto(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • přičemž(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • byť(n conj v)[although](n conj v)
FRPLPolish3 translations
FRDADanish3 translations
  • mens(n conj v)[during the same time that]
  • hvorimod(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • medens(n conj v)[during the same time that](n conj v)
FRHUHungarian1 translation
  • míg(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](conj adv pronoun n)
FRRURussian7 translations
FRSLSlovenian1 translation
  • medtem ko(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…]