FR French dictionary: remorquer
remorquer has 28 translations in 10 languages
translations of remorquer
- take someone in tow (v) [général]
- drag someone along (v) [général]
- tow (v) [automobiles]
FR
ES
Spanish
4 translations
- tirar (n v) [to tow by tugboat]
- cargar con alguien (v) [général]
- remolcar (v) [automobiles, pull something using a line]
- jalar (n v) [to tow by tugboat]
FR
IT
Italian
3 translations
- tirarsi dietro qualcuno (v) [général]
- rimorchiare (v) [automobiles, pull something using a line, to tow by tugboat]
- trainare (v n) [pull something using a line]
FR
DE
German
4 translations
- schleppen (v) [automobiles, pull something using a line, to tow by tugboat]
- jemanden ins Schlepptau nehmen (v) [général]
- abschleppen (v n) [pull something using a line]
- bugsieren (v)
FR
PT
Portuguese
3 translations
- trazer alguém (v) [général]
- rebocar alguém (v) [général]
- rebocar (v) [automobiles, pull something using a line, to tow by tugboat]
FR
NL
Dutch
2 translations
- iemand op sleeptouw nemen (v) [général]
- slepen (v) [automobiles, to tow by tugboat] {n}
FR
SV
Swedish
3 translations
- ta någon under beskydd (v) [général]
- ta någon i släptåg (v) [général]
- bogsera (v) [automobiles]
FR
CS
Czech
2 translations
FR
RU
Russian
3 translations
- букси́ровать (v n) [pull something using a line, to tow by tugboat] (v n)
- тащи́ть (v n) [pull something using a line] (v n)
- отбукси́ровать (n v) [to tow by tugboat] (n v)