ES Spanish dictionary: sobrepasar
sobrepasar has 83 translations in 14 languages
translations of sobrepasar
ES PT Portuguese 8 translations
- suplantar (v) [to exceed]
- superar (v) [desarrollo, rival, similitud, to exceed]
- ultrapassar (v) [límite, to exceed]
- ofuscar o brilho de (v) [rival, similitud]
- exceder (v) [límite, to go beyond the limits of something, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, similitud, rival]
- fazer melhor (v) [rival, similitud]
- deixar para trás (v) [rival, similitud]
- sobrepassar (v) [to exceed] (v)
ES FR French 11 translations
- écraser (n v) [to beat]
- défaire (n v) [to beat]
- dominer (n v) [to beat]
- vaincre (n v) [to beat]
- battre (n v) [to beat]
- enfoncer (n v) [to beat]
- aplatir (n v) [to beat]
- dépasser (v) [to exceed, to go beyond the limits of something, similitud, rival, límite, desarrollo]
- surpasser (v) [rival, similitud, to beat, to exceed]
- exceller (v) [rival, similitud]
- excéder (v) [límite, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to exceed, to go beyond the limits of something]
ES IT Italian 9 translations
- battere (n v) [to beat] {m}
- dominare (n v) [to beat]
- vincere (n v) [to beat]
- superare (v) [desarrollo, límite, rival, similitud, to beat]
- diventare troppo grande per (v) [desarrollo]
- crescere più di (v) [desarrollo]
- eccellere (v) [rival, similitud]
- sorpassare (v) [rival, similitud, to exceed]
- oltrepassare (v) [límite]
ES DE German 7 translations
- überziehen (v) [límite]
- überschreiten (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to go beyond the limits of something]
- übertreffen (v) [rival, similitud, to be better than something else or than expected or desirable, to beat, to exceed]
- hinauswachsen über (v) [desarrollo]
- übersteigen (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to exceed]
- übertrumpfen (v) [to be better than something else or than expected or desirable]
- hinausgehen über (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to go beyond the limits of something]
ES NL Dutch 13 translations
- verslaan (n v) [to beat]
- overwinnen (n v) [to beat]
- ontgroeien (v) [desarrollo]
- groeien uit (v) [desarrollo]
- uitsteken boven (v) [rival, similitud]
- overschrijden (v) [límite, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to go beyond the limits of something]
- overtreffen (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to exceed, to be better than something else or than expected or desirable, similitud, rival]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- overmeesteren (n v) [to beat]
- voorbijstreven (v) [rival, similitud]
- overtroeven (v) [rival, similitud]
- overstijgen (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to exceed, to go beyond the limits of something]
- te buiten gaan (v) [límite]
ES SV Swedish 6 translations
- slå (v) [rival, similitud]
- besegra (n v) [to beat]
- överglänsa (v) [rival, similitud]
- växa fortare än (v) [desarrollo]
- överträffa (v) [rival, similitud]
- överskrida (v) [límite, to exceed]
ES CS Czech 4 translations
- porazit (n v) [to beat]
- překročit (v) [to go beyond the limits of something]
- přesáhnout (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable]
- převýšit (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable] (v)
ES DA Danish 2 translations
- overskride (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable] (v)
- overgå (v) [to be better than something else or than expected or desirable] (v)
ES BG Bulgarian 4 translations
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
- превъзхождам (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable] (n v)
- надвишавам (v) [to go beyond the limits of something] (v)
- надхвърлям (v) [to go beyond the limits of something] (v)
ES RU Russian 3 translations
- превосходи́ть (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to exceed] (v)
- превзойти́ (v) [to exceed] (v)
- превыша́ть (v) [to go beyond the limits of something] (v)