ES Spanish dictionary: echar leña al fuego
echar leña al fuego has 27 translations in 14 languages
Jump to Translations
translations of echar leña al fuego
- add fuel to the fire (v) [worsen a conflict]
- add insult to injury (v) [to further a loss with mockery or indignity]
ES PT Portuguese 3 translations
- pôr lenha na fogueira (v) [worsen a conflict]
- esfregar sal na ferida (v) [to further a loss with mockery or indignity] (v)
- colocar lenha na fogueira (v) [worsen a conflict] (v)
ES FR French 2 translations
- jeter de l'huile sur le feu (v) [worsen a conflict]
- mettre de l'huile sur le feu (v) [worsen a conflict]
ES IT Italian 3 translations
- aggiungere esca al fuoco (v) [worsen a conflict] (v)
- mettere benzina sul fuoco (v) [worsen a conflict] (v)
- oltre il danno la beffa (v) [to further a loss with mockery or indignity] (v)
ES NL Dutch 2 translations
- opstoken (v) [worsen a conflict]
- olie op het vuur gieten (v) [worsen a conflict] (v)
ES SV Swedish 2 translations
- strö salt i såren (v) [to further a loss with mockery or indignity] (v)
- hälla bensin på elden (v) [worsen a conflict] (v)
ES DA Danish 3 translations
- puste til ilden (v) [worsen a conflict]
- hælde benzin på bålet (v) [worsen a conflict]
- føje spot til skade (v) [to further a loss with mockery or indignity] (v)
ES RU Russian 2 translations
- сы́пать соль на ра́ну (v) [to further a loss with mockery or indignity] (v)
- подлива́ть ма́сло в ого́нь (v) [worsen a conflict] (v)
ES JA Japanese 2 translations
ES VI Vietnamese 2 translations
- thêm nhiên liệu để cháy (v) [worsen a conflict]
- đổ thêm dầu vào lửa (v) [to further a loss with mockery or indignity] (v)
Words before and after echar leña al fuego
- echar fuera
- echar gasolina
- echar humo
- echar humo por las orejas de tanto trabajo
- echar la bendición
- echar la culpa
- echar la culpa a
- echar la culpa a alguien
- echar la pota
- echar las campanas al vuelo
- echar leña al fuego
- echar los dientes
- echar margaritas a los cerdos
- echar margaritas a los puercos
- echar pajas
- echar perlas a los cerdos
- echar pestes
- echar pimienta
- echar piropos
- echar por tierra
- echar raíces