ES Spanish dictionary: desaliñado
desaliñado has 71 translations in 10 languages
translations of desaliñado
ES PT Portuguese 12 translations
- sujo (a) [vestuario, apariencia - mujer]
- andrajoso (a) [vestuario]
- maltrapilho (a) [vestuario]
- relaxado (a) [apariencia - mujer, vestuario] {m}
- desalinhado (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- desgrenhado (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance]
- desmazelada (a) [vestuario, apariencia - mujer] {f}
- desleixada (a) [apariencia - mujer, vestuario] {f}
- relaxada (a) [apariencia - mujer, vestuario] {f}
- desalinhada (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- largada (a) [apariencia - mujer, vestuario] {f}
- desleixado (a) [apariencia - mujer, vestuario]
ES FR French 11 translations
- sale (a) [vestuario, apariencia - mujer]
- peu élégant (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- mal habillé (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- débraillé (a) [apariencia - mujer, untidy in appearance, vestuario]
- négligé (a) [vestuario, untidy in appearance, apariencia - mujer] {m}
- sans chic (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- mal soigné (a) [vestuario]
- malpropre (a) [apariencia - mujer, vestuario] {f}
- mal soignée (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- qui manque de propreté (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- ébouriffé (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
ES IT Italian 7 translations
- in disordine (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- sciatto (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- trasandato (a) [apariencia - mujer, untidy in appearance, vestuario]
- trascurato (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- male in arnese (a) [vestuario]
- scalcinato (a) [vestuario]
- sciattone (a) [apariencia - mujer, vestuario]
ES DE German 10 translations
- schäbig (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
- schmutzig (a) [apariencia - mujer]
- liederlich (a) [vestuario]
- nachlässig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- schlampig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- unordentlich (a) [apariencia - mujer]
- ungepflegt (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, vestuario]
- verwahrlost (a) [vestuario]
- struppig (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
- vergammelt (adj) [untidy in appearance]
ES NL Dutch 6 translations
- armoedig (a) [vestuario]
- slordig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- slonzig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- sjofel (a) [vestuario]
- verloederd (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- verwaarloosd (a) [vestuario]
ES SV Swedish 8 translations
- sjabbig (adj) [untidy in appearance, vestuario, apariencia - mujer]
- sjaskig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- ovårdad (a) [apariencia - mujer, untidy in appearance, vestuario]
- slarvigt klädd (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- slafsig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- slarvig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- slampig (a) [apariencia - mujer, vestuario]
- tilltufsad (adj) [untidy in appearance]
ES RU Russian 6 translations
- растрёпанный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj)
- неря́шливый (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance] (adj)
- нечёсаный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance] (adj)
- взъеро́шенный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance] (adj)
- неопря́тный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj)
- всклоко́ченный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj)