ES Spanish dictionary: a regañadientes
a regañadientes has 43 translations in 10 languages
translations of a regañadientes
- reluctantly (o) [general, in a reluctant manner]
- with reluctance (o) [general]
- grudgingly (o) [concesión]
- unwillingly (o) [concesión]
ES PT Portuguese 5 translations
- relutante (o) [concesión, general]
- contrariado (o) [concesión, general]
- de má vontade (o) [concesión, general]
- a contra gosto (o) [concesión, general]
- relutantemente (adv) [in a reluctant manner] (adv)
ES FR French 6 translations
- réticent (o) [concesión, general]
- peu disposé (o) [concesión, general]
- mesquin (o) [concesión, general]
- à regret (o) [concesión, general]
- à contrecœur (o) [concesión, general, in a reluctant manner]
- de mauvaise grâce (o) [concesión, general]
ES IT Italian 9 translations
- riluttante (o) [general, concesión]
- restio (o) [concesión, general]
- meschino (o) [concesión, general]
- con riluttanza (o) [concesión, general, in a reluctant manner]
- di malavoglia (o) [concesión, in a reluctant manner, general]
- a malincuore (o) [concesión, general]
- malvolentieri (o) [concesión, general, in a reluctant manner]
- svogliatamente (adv) [in a reluctant manner]
- senza alcun interesse (adv) [in a reluctant manner] (adv)
ES DE German 3 translations
- widerwillig (o) [concesión, general]
- mit Widerwillen (o) [general]
- ungern (o) [general, in a reluctant manner]
ES NL Dutch 4 translations
- afkerig (o) [concesión, general]
- onwillig (o) [concesión, general]
- schoorvoetend (o) [concesión, general]
- met tegenzin (o) [concesión, general, in a reluctant manner]
ES SV Swedish 7 translations
- motvillig (o) [concesión, general]
- motsträvig (o) [concesión, general]
- ovillig (o) [concesión, general]
- motsträvigt (o) [concesión, general]
- motvilligt (o) [concesión, general]
- mot sin vilja (o) [concesión, general]
- ovilligt (o) [concesión, general]
ES RU Russian 2 translations
- неохо́тно (adv) [in a reluctant manner] (adv)
- с неохо́той (adv) [in a reluctant manner] (adv)