EN English dictionary: dawdle
dawdle has 54 translations in 10 languages
translations of dawdle
EN ES Spanish 7 translations
- holgazanear (v) [place]
- perder el tiempo (v) [place, time]
- matar el tiempo (v) [time]
- vaguear (v) [time]
- haraganear (v) [place]
- malgastar el tiempo (v) [place]
- roncear
EN FR French 4 translations
- flâner (v) [place, time]
- traînasser (v) [place, time]
- lambiner (v) [place, time] (informal)
- musarder (v) [place]
EN IT Italian 7 translations
- bighellonare (v) [time] {m}
- sprecare tempo (v) [time]
- sciupare nell'ozio (v) [time]
- bazzicare (v) [place]
- frequentare abitualmente (v) [place]
- bighellonare in (v) [place]
- gingillare
EN PT Portuguese 5 translations
- vadiar (v) [place, time]
- perder tempo (v) [time]
- vagabundear (v) [place, time]
- matar tempo (v) [time]
- passar o tempo (v) [place]
EN DE German 11 translations
- bummeln
- brodeln
- trödeln (v) [place, to move or walk lackadaisically]
- herumtrödeln
- die Zeit vergeuden (v) [time]
- die Zeit verschwenden (v) [time]
- die Zeit vertrödeln (v) [time]
- herumbummeln (v) [place]
- herumlungern (v) [place]
- nölen
- angezockelt kommen
EN NL Dutch 6 translations
- lanterfanten (v) [place, time] {n}
- beuzelen (v) [place] {n}
- treuzelen (v) [time] {n}
- talmen (v) [time]
- rondhangen (v) [place]
- rondlummelen (v) [place]
EN SV Swedish 5 translations
- slå dank (v) [time]
- förnöta tiden (v) [time]
- gå och driva (v) [time]
- stå och hänga (v) [place]
- sitta och hänga (v) [place]
EN RU Russian 3 translations