| New Year's Day | ano novo |
| New Year's Eve | véspera de Ano Novo |
| New Year’s Day | Ano-Novo |
| New York | Nova Iorque |
| New York - Albany | Estados dos Estados Unidos da América |
| New York Academy of Sciences | Academia de Ciências de New York |
| New York City | Nova Iorque |
| New York City Marathon | Maratona de Nova York |
| New York City Police Department | New York City Police Department |
| New York City Subway | Metrô de Nova Iorque |
| New York Cosmos | New York Cosmos |
| New York Dolls | The New York Dolls |
| New York Giants | New York Giants |
| New York Islanders | New York Islanders |
| New York Jets | New York Jets |
| New York Knicks | New York Knicks |
| New York Mets | New York Mets |
| New York Philharmonic | Orquestra Filarmônica de Nova Iorque |
| New York Rangers | New York Rangers |
| New York Stock Exchange | New York Stock Exchange |
| New York Stories | New York Stories |
| New York Times Building | New York Times Building |
| New York University | Universidade de Nova Iorque |
| New York Yankees | New York Yankees |
| New Zealand | Nova Zelândia |
| New Zealand Broom | Carmichaelia |
| New Zealand dollar | Dólar neozelandês |
| New Zealand flax | Phormium |
| New Zealand House of Representatives | Câmara dos Deputados |
| New Zealand Labour Party | Partido Trabalhista do Reino Unido |
| New Zealand national football team | Seleção Neozelandesa de Futebol |
| New Zeland | Nova Zelândia |
| New-Brunswick | Nova Brunswick |
| New-Caledonia | Nova Caledónia |
| New-Zealand | Nova Zelândia |
| Newark | Newark |
| Newark Bay | Newark |
| Newark Liberty International Airport | Aeroporto Internacional de Newark |
| Newark-on-Trent | Newark |
| newborn | recém-nascido |
| newbornnew | recém-nascido(a)ar |
| Newbridge | Newbridge |
| Newcastle | Newcastle |
| Newcastle disease | Doença de Newcastle |
| Newcastle United Jets FC | Newcastle United Jets |
| Newcastle Unted Jets FC | Newcastle United Jets |
| Newcastle upon Tyne | Newcastle upon Tyne |
| newcomer | novato |
| newcomerew | recém-chegadoondar |
| newfangled | modernoso |
| Newfoundland | Terra Nova |
| Newfoundland and Labrador | Terra Nova e Labrador |
| Newfoundlander | Navio |
| Newline | Newline |
| newly | recentemente |
| Newly broken soil culture | Arroteamento |
| Newly drawn water | Água doce |
| Newly Industrialised Country | Países recentemente industrializados |
| Newly industrialized countries | Países recentemente industrializados |
| Newly industrialized country | Países recentemente industrializados |
| Newly-industrialized country | Países recentemente industrializados |
| newlywed | recém-casado |
| newlywedew | recém-casado(a)dar |
| newlyweds | recém-casados |
| newness | novidade |
| Newport | Newport |
| Newport class tank landing ship | Classe Newport |
| Newport Tower | Newport |
| news | informação |
| news agency | agência de notícias |
| News broadcasting | Telejornalismo |
| news conference | conferência de imprensa |
| News Corporation | News Corporation |
| News design | Diagramação |
| news flash | flash |
| News of the World | News of the World |
| news release | comunicado de imprensa |
| News values | Valor-notícia |
| Newsboys | NewsBoys |
| newscaster | repórter |
| newsdealer | jornaleiro |
| newsgroup | newsgroup |
| newsgroup cove | grupo de discussão (Internet) |
| newsle | noticiário |
| newsletter | circular |
| newspaper | jornal |
| newspaper editorial | editorial |
| newspaper reporter | repórter |
