| The Libertarians | Die Freiheitlichen |
| The Library of Babel | La Bibliothèque de Babel |
| The Life and Times of Scrooge McDuck | La Jeunesse de Picsou |
| The Life Aquatic with Steve Zissou | La Vie aquatique |
| The Life of David Gale | La Vie de David Gale |
| The Light at the Edge of the World | Les Sept Mercenaires |
| The Light Fantastic | Le Huitième Sortilège |
| The Linde Group | Linde AG |
| The Linguini Incident | The Linguini Incident |
| The Lion in Winter | Le Lion en hiver |
| The Lion King | Le Roi Lion |
| The Lion of Belfort | Lion de Belfort |
| The Lion Sleeps Tonight | The Lion Sleeps Tonight |
| The List | The List |
| The Little Drummer Girl | La Petite Fille au tambour |
| The Little Girl Who Lives Down the Lane | La Petite Fille au bout du chemin |
| The Little Match Girl | La Petite Fille aux allumettes |
| The Little Mermaid | La Petite Sirène |
| The little people | Elfe |
| The Little Prince | Le Petit Prince |
| The Little Princess | La Petite Princesse |
| The Little Sea-Maid | La Petite Sirène |
| The Little Shop of Horrors | La Petite Boutique des horreurs |
| The Little Thief | La Petite Voleuse |
| The Littles | Les Minipouss |
| The Lives of Others | La Vie des autres |
| The Locos band | The Locos |
| The Lone Gunmen | Au cœur du complot |
| The Lone Ranger | The Lone Ranger |
| The Long Absence | Une aussi longue absence |
| The Long Dark Tea-Time of the Soul | Beau comme un aéroport |
| The Long Tail | Longue traîne |
| The Long Voyage Home | Les Hommes de la mer |
| The Longest Day | Le Jour le plus long |
| The Longest Journey | The Longest Journey |
| The Longest Yard | Mi-temps au mitard |
| The Lookouts | The Lookouts |
| The Lord of the Rings | Le Seigneur des anneaux |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | Le Seigneur des anneaux |
| The Lords of Flatbush | Les Mains dans les poches |
| The Lost Room | The Lost Room |
| The Lost Tomb of Jesus | Le Tombeau de Jésus |
| The Lost Weekend | Le Poison |
| The Love of the Last Tycoon | Le Dernier Nabab |
| The Lovely Bones | The Lovely Bones |
| The lowest | Le plus bas |
| The Lusty Men | Les Indomptables |
| The Luzhin Defence | La Défense Loujine |
| The Lviv Theatre of Opera and Ballet | Opéra de Lviv |
