EN DE English German translations for tug
Search term tug has 18 results
Jump to English » German
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| tug (n) | Schlepper (n) {m} | |||
| tug | bugsieren (irgendwohin schleppen, zerren | |||
| tug | kräftiges Ziehen | |||
| tug | Schleppschiff | |||
| tug | herumzerren | |||
| tug | bugsieren | |||
| tug | sich abmühen | |||
| tug | Schleppdampfer {m} | |||
| tug (n) [nautical] | Schlepper (n) {m} [nautical] | |||
| tug | zerren | |||
| tug (v) [objects] | schleppen (v) [objects] | |||
| tug (v) [general] | schleppen (v) [general] | |||
| tug | Ziehen {n} | |||
| tug (n v) [sudden pull] | Ruck (n v) {m} [sudden pull] | |||
| tug (n) [movement] | Ruck (n) {m} [movement] | |||
| tug | Zug {m} | |||
| tug (v) [objects] | ziehen (v) [objects] | |||
| tug (v) [general] | ziehen (v) [general] |
| EN | Synonyms for tug | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| draw [activity] | Ausspielung | |||
| drag [activity] (slang | Zug {m} | |||
| tow [activity] | Werg {n} | |||
| haul [activity] | Ziehen {n} | |||
| lug [activity] | Nase {f} | |||
| yank [activity] | reißen | |||
| wrench [activity] | Mutternschlüssel | |||
| pull [activity] | Einfluss {m} | |||
| carry [move a load] | fahren (befördern) | |||
| lift [move a load] | Fahrgelegenheit | |||
| jerk [pick] | Wichser {m} | |||
| rip [pick] | zerreissen | |||
| snatch [pick] | Bruchstück {n} | |||
| tear [pick] | Riß (m) | |||
| pluck [pick] | zupfen an | |||
| strain [pull] | bemühen (sich) | |||
| hale [haul] | zerren | |||
| wrest [twist] | erzwingen | |||
| turn [twist] | umdrehen (sich) | |||
| dislodge [twist] | wegziehen |