EN DE English German translations for stalemate
Search term stalemate has 15 results
Jump to English » German
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| stalemate (n v) [blocked situation without personal loss] | Stillstand (n v) {m} [blocked situation without personal loss] | |||
| stalemate (v) [games - chess] | jemanden in eine Pattsituation bringen (v) [games - chess] | |||
| stalemate (n) | Patt (n) {n} | |||
| stalemate (n) [games - chess] | Patt (n) {n} [games - chess] | |||
| stalemate (n) [negotiation] | Patt (n) {n} [negotiation] |
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| stalemate (n) [negotiation] | toter Punkt (n) {m} [negotiation] | |||
| stalemate | Sackgasse {f} | |||
| stalemate | patt | |||
| stalemate (a) | patt (a) | |||
| stalemate (n v) [blocked situation without personal loss] | Stocken (n v) [blocked situation without personal loss] (n v) | |||
| stalemate (n v) [blocked situation without personal loss] | verfahrene Lage (n v) [blocked situation without personal loss] (n v) | |||
| stalemate | Pattsituation (n v) | |||
| stalemate (n v) [blocked situation without personal loss] | Pattsituation (n v) [blocked situation without personal loss] (n v) | |||
| stalemate | verfahrene Situation (n) | |||
| stalemate | patt setzen |
| EN | Synonyms for stalemate | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| tie [event] | Zuganker | |||
| dead heat [event] | Kopf-an-Kopf-Rennen {n} | |||
| stand-off [event] | Patt , Stillstand | |||
| draw [event] | Ausspielung | |||
| slowing [slow-down] | abbremsend | |||
| cessation [slow-down] | Einstellung {f} | |||
| retardation [slow-down] | Bremsung | |||
| lag [slow-down] | zögern | |||
| suspension [stoppage] | Unterbrechung {f} | |||
| arrest [stoppage] | Sistierung | |||
| standstill [stoppage] | Erliegen | |||
| breakdown [stoppage] | Aufspaltung | |||
| paralysis [stoppage] | Lahmlegung | |||
| deadlock [state] | klinkenloses Schloß |