EN DE English German translations for revision
Search term revision has 23 results
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| revision | Abänderung {f} | |||
| revision | Überprüfung {f} | |||
| revision | Wiederholung {f} | |||
| revision (n) [act of revising] | Wiederholung (n) {f} [act of revising] | |||
| revision | Revision {f} |
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| revision | Umarbeitung {f} | |||
| revision | Überarbeitung | |||
| revision (n) [act of revising] | Überarbeitung (n) [act of revising] | |||
| revision | Neufassung | |||
| revision | Neubearbeitung | |||
| revision | Nachbesserung (n) | |||
| revision | Überarbeiten |
| EN | Synonyms for revision | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| bill [legislative addition] | Gesetzesentwurf (m) | |||
| measure [legislative addition] | Schritt {m} | |||
| act [legislative addition] | verhalten (sich) | |||
| rider [legislative addition] | Reiterwägestück | |||
| supplement [legislative addition] | Beiheft | |||
| amendment [legislative addition] | Änderungsantrag | |||
| correction [alteration] | Korrekturwert | |||
| improvement [alteration] | Hebung {f} | |||
| reformation [alteration] | Berichtigung {f} | |||
| redaction [editing] | Ausgabe {f} | |||
| amelioration [editing] (formal | Verbesserung {f} | |||
| emendation [editing] | Verbesserung {f} | |||
| reorganisation [result of correcting] | Neuregelung (f) | |||
| reorganization [result of correcting] | Umorganisation | |||
| alteration [result of correcting] | Wechsel {m} | |||
| reconstruction [result of correcting] | Aufbau (m) | |||
| review [result of correcting] | überprüfen | |||
| removal [result of correcting] | Entnahme (f) | |||
| repair [renewal] | erneuern | |||
| restoration [renewal] | Erneuerung {f} |
| DE | German | EN | English | |
|---|---|---|---|---|
| Revision (n) {f} | audit (n) | |||
| Revision (n) [Buchhaltung] {f} | auditing (n) [Buchhaltung] | |||
| Revision (n) [Buchhaltung] {f} | checking (n) [Buchhaltung] | |||
| Revision {f} | appeal | |||
| Revision {f} | review | |||
| Revision {f} | audit | |||
| Revision {f} | reconditioning | |||
| Revision {f} | overhaul | |||
| Revision {f} | revision | |||
| Revision {f} | bank examination | |||
| Revision {f} | boiler inspection |
German English translations
| DE | Synonyms for revision | EN | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| Untersuchung [Überprüfung] f | examination | |||
| Kontrolle [Überprüfung] f | control | |||
| Übersicht [Überprüfung] f | general survey | |||
| Prüfung [Überprüfung] f | exam | |||
| Beobachtung [Überprüfung] f | watching | |||
| Test [Überprüfung] m | testing | |||
| Überwachung [Überprüfung] f | supervision | |||
| Aufsicht [Überprüfung] f | top view | |||
| Abnahme [Überprüfung] f | acceptance test | |||
| Freigabe [Überprüfung] | deallocation | |||
| Besichtigung [Überprüfung] (f | visit | |||
| Inspektion [Überprüfung] f | vehicle inspection | |||
| Durchsicht [Überprüfung] (f | inspection | |||
| Musterung [Überprüfung] (f | pattern | |||
| Beaufsichtigung [Überprüfung] f | supervision | |||
| Nachprüfung [Überprüfung] f | verification | |||
| grünes Licht [Überprüfung] | go-ahead | |||
| Widerspruch [Beschwerde] m | opposition | |||
| Berufung [Beschwerde] f | mission | |||
| Protest [Beschwerde] m | remonstration (formal) |