EN DE English German translations for mess
Search term mess has 45 results
Jump to English » German
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| mess (informal) | Wirtschaft {f} | |||
| mess (informal) | Pfuscharbeit | |||
| mess (informal) | Schweinerei (f) | |||
| mess (informal) | Sauerei (f) | |||
| mess (informal) | Verhau {m} | |||
| mess (informal) | Pfuscherei {f} | |||
| mess (informal) | schmutzig machen | |||
| mess (informal) | Messe {f} | |||
| mess (informal) | Schlamassel {m} | |||
| mess (n) (informal) | Schlamassel (n) {m} | |||
| mess (n) (informal) | Schlamastik (n) {f} | |||
| mess (informal) | Fisimatenten | |||
| mess (informal) | Schiffskantine | |||
| mess (informal) | Schweinkram | |||
| mess (informal) | Saukram | |||
| mess (informal) | Palawatsch | |||
| mess (informal) | Backschaft | |||
| mess (informal) | verquere Angelegenheit | |||
| mess (n) [objects] (informal) | Durcheinander (n) {n} [objects] | |||
| mess (informal) | Schlamperei {f} | |||
| mess (n) (informal) | Schlamperei (n) {f} | |||
| mess (n) [trouble] (informal) | Ärger (n) {m} [trouble] | |||
| mess (n) [trouble] (informal) | Schwierigkeiten (n) [trouble] | |||
| mess (n) [appearance] (informal) | Schlachtfeld (n) {n} [appearance] | |||
| mess (n) [appearance] (informal) | Chaos (n) {n} [appearance] | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Chaos (n) {n} [confusion] | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Desorganisation (n) {f} [confusion] | |||
| mess (n) (informal) | Durcheinander (n) {n} | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Durcheinander (n) {n} [confusion] | |||
| mess (informal) | Mist {m} | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Konfusion (n) {f} [confusion] | |||
| mess (n) (informal) | Kuddelmuddel (n) {m} | |||
| mess (n) [objects] (informal) | Kuddelmuddel (n) {m} [objects] | |||
| mess (n) (informal) | Unordnung (n) {f} | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Unordnung (n) {f} [confusion] | |||
| mess (n) [objects] (informal) | Unordnung (n) {f} [objects] | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Verwirrung (n) {f} [confusion] | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Wirrwarr (n) {m} [confusion] | |||
| mess (n) [objects] (informal) | Wirrwarr (n) {m} [objects] | |||
| mess (n) [objects] (informal) | Wust (n) {m} [objects] |
| EN | Synonyms for mess | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| failure [fiasco] | (power) Betriebsstörung (Ausfall) | |||
| disaster [fiasco] | Verhängnis {n} (n) | |||
| throw away [fiasco] | wegschmeissen | |||
| abortion [fiasco] | fehlerbedingtes Abbrechen | |||
| muddle [confusion] | Schlamassel {m} | |||
| botch [confusion] | verhunzen | |||
| commotion [confusion] | Rummel {m} | |||
| turmoil [confusion] | Wirbel {m} | |||
| misunderstanding [confusion] | Unstimmigkeit (f) | |||
| mix-up [confusion] | Verwechslung {f} | |||
| fright [distortion] | Vogelscheuche {f} | |||
| blemish [distortion] | Schönheitsfehler {m} | |||
| deformity [distortion] | Deformation {f} | |||
| monstrosity [distortion] | Scheußlichkeit {f} | |||
| sight [distortion] | vorzeigen | |||
| eyesore [distortion] | unschöner Anblick | |||
| clutter [chaos] | Störfleck | |||
| disorder [chaos] | Gitterfehlstelle | |||
| snarl [chaos] | Zähne fletchen | |||
| hubbub [chaos] | Wirrwarr {m} |