Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren. translation - English German translation of Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.

Woxikon / Dictionary / English German / E / Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.

Search term Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren. has one result

Jump to

DE	German	EN	English
	Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.		It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures.

DE EN Translations for es

	es (a)		it (a)
	es (o) [Personalpronomen - Subjekt]		it (o) [Personalpronomen - Subjekt]
	es (o) [Personalpronomen - dir. Obj.]		it (o) [Personalpronomen - dir. Obj.]
	es		she

DE EN Translations for wäre

DE EN Translations for zu

	zu (o) [Grad]		too (o) [Grad]
	zu (o) [Grad]		overly (o) [Grad]
	zu (o) [allgemein]		for (o) [allgemein]
	zu (o) [allgemein]		of (o) [allgemein]
	zu (n) [in Richtung auf]		to (n) [in Richtung auf]
	zu (n) [in Bezug auf]		at (n) [in Bezug auf]
	zu (o) [Richtung]		to (o) [Richtung]
	zu (o) [allgemein]		to (o) [allgemein]
	zu (o) [hervorrufend]		to (o) [hervorrufend]
	zu		bladdered

DE EN Translations for kurz

	kurz (a) [knapp]		condensed (a) [knapp]
	kurz (o) [Zusammenfassung]		shortly (o) [Zusammenfassung]
	kurz (a) [knapp]		curt (a) [knapp]
	kurz (a) [knapp]		terse (a) [knapp]
	kurz (a) [knapp]		compact (a) [knapp] (formal)
	kurz (o) [Periode]		for a moment (o) [Periode]
	kurz (o) [Periode]		for a little while (o) [Periode]
	kurz (a) [knapp]		concise (a) [knapp]
	kurz (a) [knapp]		summarized (a) [knapp]
	kurz (o) [Zusammenfassung]		without wasting words (o) [Zusammenfassung]

DE EN Translations for gegriffen

	gegriffen		grabbed
	gegriffen		gripped
	gegriffen		reached

DE EN Translations for man

	man (o) [Personalpronomen - generisches Subjekt]		they (o) [Personalpronomen - generisches Subjekt]
	man (n) [ich]		you (n) [ich]
	man (n) [ich]		one (n) [ich]
	man (n)		you (n)
	man (n) [jemand]		you (n) [jemand]
	man (o) [unpersönlich]		you (o) [unpersönlich]
	man (n)		one (n)
	man (o) [indefinites Personalpronomen]		one (o) [indefinites Personalpronomen]
	man (n) [jemand]		one (n) [jemand]
	man		just

DE EN Translations for das

	das (o) [allgemein]		this (o) [allgemein]
	das (o) [Demonstrativpronomen]		that (o) [Demonstrativpronomen]
	das (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]		that (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
	das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		that (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]		that (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
	das (o) [demonstrativ]		that (o) [demonstrativ]
	das (a) [indikatives Determinativ - sing.]		that (a) [indikatives Determinativ - sing.]
	das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]		whom (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] (formal)
	das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		who (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]		who (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]

DE EN Translations for phänomen

	Phänomen (n) {n}		phenomenon (n)
	Phänomen (n) [Erscheinung] {n}		phenomenon (n) [Erscheinung]
	Phänomen (n) [Frau] {n}		phenomenon (n) [Frau]
	Phänomen (n) [Mann] {n}		phenomenon (n) [Mann]
	Phänomen (n) [Natur] {n}		phenomenon (n) [Natur]

DE EN Translations for auf

	auf (o) [wach]		up (o) [wach]
	auf (o) [Dimension]		by (o) [Dimension]
	auf (o) [wach]		out of bed (o) [wach]
	auf (o) [Verhältniswort]		upon (o) [Verhältniswort] (formal)
	auf (n)		into (n)
	auf (n)		in (n)
	auf (n)		to (n)
	auf (o) [zu Ehren von]		to (o) [zu Ehren von]
	auf (n)		at (n)
	auf (n)		on (n)