| under same cover | beiliegend |
| Under Satan's Sun | Die Sonne Satans |
| under sb.'s charge | unter jds. Aufsicht |
| under sb.'s nose | vor jds. Augen |
| under seat panel | Sitzmulde |
| under separate cover | mit getrennter Post |
| under shelter | geschützt |
| Under Siege | Alarmstufe: Rot |
| Under Siege 2 | Alarmstufe: Rot 2 |
| Under Siege 2: Dark Territory | Alarmstufe: Rot 2 |
| under specified conditions | mit Auflagen |
| under specified conditions, conditional | mit Auflagen |
| under stress | unter Stress |
| Under Suspicion | Das Verhör |
| under tensile stress | bei Zugbeanspruchung |
| under tension | auf Zug beansprucht |
| under the aegis of | unterstützt durch |
| under the auspices of | unter der Schirmherrschaft von |
| under the authority of | im Auftrag von |
| Under the Autumn Star | Unter Herbststernen |
| under the bondage | unter der Knechtschaft |
| under the bondage of sin | unter der Knechtschaft der Sünde |
| Under the Bridge | Under the Bridge |
| under the ceiling | unter der Decke |
| under the chairmanship of Mr. X | unter dem Vorsitz von Hrn. X |
| under the cloak of charity | unter Vorspiegelung von Wohltätigkeit |
| under the co-ordination of sb. | unter der Federführung von jdm. |
| under the colour of law | unter dem Mantel des Gesetzes |
| under the colour of office | unter dem Vorwand einer Amtshandlung |
| under the counter | unter der Hand |
| under the czars | im Zarenreich |
| under the direction of sb. | unter der Leitung von jdm. |
| Under the Eyes of the Assassin | Tenebre - Der kalte Hauch des Todes |
| under the guidance of an experience instructor | unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrers |
| under the guise | unter dem Deckmantel |
| under the guise of doing sth. | unter dem Vorwand, etw. zu tun |
| under the guise of s.th. | in Verkleidung |
| Under the Gun | Ironfist |
| under the heading of | unter dem Stichwort |
| under the hood | dahinter |
| under the influence | betrunken |
| under the knife | unter dem Messer |
| under the leadership | unter der Führung |
| Under the Lilacs | Unter dem Fliederbusch |
| Under the Pampas Moon | Die Peitsche der Pampas |
| under the premise that ... | unter der Voraussetzung, dass ... |
| under the present term | gemäß der vorliegenden Klausel |
| under the presidence of judge X | unter dem Vorsitz von Richter X |
| under the pretext | unter dem Vorwand |
| under the proviso that ... | unter dem Vorbehalt, dass ... |
| under the rarest of circumstances | in äußerst seltenen Fällen |
| Under the Red Robe | Die rote Robe |
| Under the Red Sea | Abenteuer im Roten Meer |
| Under the Roman Sky | Pius XII. |
| Under the Roofs of Paris | Opus Pistorum |
| under the rubric | in der Rubrik |
| under the same conditions | zu den gleichen Bedingungen |
| under the same title | in der gleichen Rubrik |
| under the seal of confession | unter dem Beichtgeheimnis |
| under the semblance of friendship | unter dem Deckmantel der Freundschaft |
| Under the Skin | Under the Skin |
| under the sponsorship of | unter der Trägerschaft von |
| under the spreading trees | unter den ausladenden Bäumen |
| Under the Streets of Nice | Cool - Der Bankraub von Nizza |
| Under the Sun of Satan | Die Sonne Satans |
| Under the Sun. The Letters of Bruce Chatwin | Der Nomade. Briefe 1948–1988 |
| under the supervision of a doctor | unter ärztlicher Aufsicht |
| under the supervision of a teacher | unter der Aufsicht eines Lehrers |
| under the terms of the statutes | satzungsgemäß |
| Under the Tonto Rim | In den Spielhöhlen von Tonto Rim |
| under the tsars | im Zarenreich |
| Under the Tuscan Sun | Unter der Sonne der Toskana |
| Under the Volcano | Unter dem Vulkan |
| under the weather | angeschlagen |
