| the Wailing Wall | die Klagemauer |
| The waiter brought us two glasses without being asked. | Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser. |
| The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating. | Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten. |
| The Waiting Room | Der Wartesaal |
| the waiting time elasticity of taxi demand | die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage |
| The waitress carried away our empty plates. | Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg. |
| the wake | Totenwache |
| The Wakening | Erwachen der Sphinx |
| the Walachians | Wallachen |
| the Waldmann family | die Familie Waldmann |
| The Waldorf-Astoria Hotel | Waldorf-Astoria |
| the Wales Rally GB | die Rallye von Grossbritannien |
| the Walhonding River | der Walhonding River |
| The Walker Brothers | Walker Brothers |
| The Walking Stick | Die Krücke |
| The Wall | The Wall |
| The Wall - The Final Days | Der Tag, an dem die Mauer fiel |
| The Wall of Flesh | Die Liebesorgel |
| The Wall of Masks | Mike Tucker und der Maja-Fries |
| The Wall Street Journal | The Wall Street Journal |
| The Wallflower | Perfect Girl |
| the Wallkill River | der Wallkill River |
| the Wallooskee River | der Walloskee River |
| The walls are sort of greeny-blue. | Die Wände sind so grünlich-blau. |
| The Walls of Malapaga | Aufenthalt in Genua |
| the Walluf | die Walluf |
| the Walluf River | die Walluf |
| The Walnut Trees of Altenburg | Der Kampf mit dem Engel |
| The Walt Disney Company | The Walt Disney Company |
| the Walter family | die Familie Walter |
| the Walther family | die Familie Walther |
| The Waltons | Die Waltons |
| the Waltz King | der Walzerkönig |
| the Wampanoag | Wampanoag |
| the Wampanoag people | Wampanoag |
| The Wanderer | Der Renegat des Sultans |
| The Wanderers | The Wanderers |
| The Wandering Jews | Juden auf Wanderschaft |
| the Wangunk | Wangunk |
| the Wangunk people | Wangunk |
| The Wannsee Conference | Die Wannseekonferenz |
| The Wanton | Die Beichte ihres Lebens |
| the Wappani | Wappani |
| The Wapshot Chronicle | Die Geschichte der Wapshots |
| The Wapshot Scandal | Der Wapshot-Skandal |
| the Wapsi | der Wapsi |
| the Wapsipinicon River | der Wapsipinicon River |
| The War at Home | Familienstreit de Luxe |
| The war has pointlessly ended so many lives. | So viele Menschenleben wurden durch den Krieg sinnlos ausgelöscht. |
| The War in the Air | Der Luftkrieg |
| The War Lord | Die Normannen kommen |
| The War Lover | Wir alle sind verdammt |
| the War of 1812 | der Britisch-Amerikanische Krieg |
| the War of Bavarian Succession | der Bayerische Erbfolgekrieg |
| the War of the Austrian Succession | der Österreichische Erbfolgekrieg |
| The War of the End of the World | Der Krieg am Ende der Welt |
| the War of the English Succession | der Pfälzische Erbfolgekrieg |
| the War of the Grand Alliance | der Pfälzische Erbfolgekrieg |
| the War of the League of Augsburg | der Pfälzische Erbfolgekrieg |
| the War of the Madrugadores | der Zweite Carlistenkrieg |
| the War of the Matiners | der Zweite Carlistenkrieg |
| the War of the Palatine Succession | der Pfälzische Erbfolgekrieg |
| the War of the Polish Succession | der Polnische Thronfolgekrieg |
