English German
The Unapproachable Die Unerreichbare
The Unbearable Lightness of Being Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
The Unbearable Peace Ein guter Soldat
The Unbeatables Fussball - Grosses Spiel mit kleinen Helden
The Unborn The Unborn
The Unborn II Baby Blood 2
The Unbroken Web Der eiserne Wolf
The Unchastened Woman Ach wie so trügerisch sind Männerherzen
The Uncle from America Der Onkel aus Amerika
The Uncle from Brooklyn Der Onkel aus Brooklyn
the unco guid die Strenggläubigen
the unco guide die lieben Mitbürger
the Uncompahgre River der Uncompahgre River
The Unconsoled Die Ungetrösteten
The Undaunted Wudang Die Männer von Wu-Dang
the undead Untoten
The Undefeated Die Unbesiegten
The Undercover Man Alarm in der Unterwelt
the underfifties die unter Fünfzigjährigen
the underfives die unter Fünfjährigen
the underfours die unter Vierjährigen
the underfourties die unter Vierzigjährigen
the underlying cause of sth. die eigentliche Ursache für etw.
The Underneath Die Kehrseite der Medaille
The Underpeople Die Untermenschen
the undersigned der Unterzeichnete
The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief. Der Unterzeichnete versichert, vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.
The Undertaker Mark Calaway
the undertens die unter Zehnjährigen
the underthirties die unter Dreißigjährigen
the underthrees die unter Dreijährigen
The Undertones The Undertones
the undertwenties die unter Zwanzigjährigen
the undertwos die unter Zweijährigen
The Undying Fire Unsterbliches Feuer
The Unearthling Die ausserirdischen Besucher
the unemployed die Arbeitslosen
the unemployed and the soon-to-be unemployed die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden
The Unexcused Hour Die unentschuldigte Stunde
the unexpected Unvorhergesehenes
The Unfaithful Ehebruch
The Unfaithful Wife Die untreue Frau
The Unfaithfuls Untreue
The Unforgiven Denen man nicht vergibt
The Unforgiven of Shaolin Ti Lung - Die tödliche Kobra
the Unger family die Familie Unger
The Unholy The Unholy - Dämon der Finsternis
the unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry die unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustrie
The Unholy Intruders Das entweihte Haus
the Unicorn das Einhorn
The Unicorn Creed Einhorncodex
The Unicorn Hunt Einhornjagd
The Unicorn Palm Bruce Lee und ich
the unimportant Unwichtige
The uninfected animals had also to be killed as a result. Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.
the uninhabitably cold north der unbewohnbare, kalte Norden
the uninitiated die Nichteingeweihten
the uninjured die Unverletzten
The Uninvited Der Fluch der zwei Schwestern
The Uninvited Guest Das Abenteuer auf der Südsee
The Union L’Unione
The union has had to backtrack on its demands. Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
The Unit The Unit - Eine Frage der Ehre
The unit is staffed with 60 people. In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
the unit price stated der angegebene Preis pro Einheit
the United States is die Vereinigten Staaten sind
The United States Navy SEALs are a U.S. Navy's special operations force. Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine.
The United States of America vs. Alfried Krupp, et al. Krupp-Prozess
The United States of America vs. Carl Krauch, et al. I.G.-Farben-Prozess
The United States of America vs. Erhard Milch Milch-Prozess
The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al. Wilhelmstraßen-Prozess
The United States of America vs. Friedrich Flick, et al. Flick-Prozess
The United States of America vs. Josef Altstötter, et al. Juristenprozess
The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al. Einsatzgruppen-Prozess
The United States of America vs. Wilhelm von Leeb, et al. Prozess Oberkommando der Wehrmacht
The United States of Leland State of Mind
the United States War Against Mexico der Mexikanisch-Amerikanische Krieg
the United Weisseritz die Vereinigte Weißeritz
the Universal Declaration of Human Rights die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
The universe Universum
The Universe in a Nutshell Das Universum in der Nussschale
The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment. Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.
The university hospital now refers to patients by name, not case number. Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer.
The University of Edinburgh Management School and Economics University of Edinburgh Management School and Economics
The University of Hong Kong Universität Hongkong
the Unkenbach der Unkenbach