The Unapproachable | Die Unerreichbare |
The Unbearable Lightness of Being | Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins |
The Unbearable Peace | Ein guter Soldat |
The Unbeatables | Fussball - Grosses Spiel mit kleinen Helden |
The Unborn | The Unborn |
The Unborn II | Baby Blood 2 |
The Unbroken Web | Der eiserne Wolf |
The Unchastened Woman | Ach wie so trügerisch sind Männerherzen |
The Uncle from America | Der Onkel aus Amerika |
The Uncle from Brooklyn | Der Onkel aus Brooklyn |
the unco guid | die Strenggläubigen |
the unco guide | die lieben Mitbürger |
the Uncompahgre River | der Uncompahgre River |
The Unconsoled | Die Ungetrösteten |
The Undaunted Wudang | Die Männer von Wu-Dang |
the undead | Untoten |
The Undefeated | Die Unbesiegten |
The Undercover Man | Alarm in der Unterwelt |
the underfifties | die unter Fünfzigjährigen |
the underfives | die unter Fünfjährigen |
the underfours | die unter Vierjährigen |
the underfourties | die unter Vierzigjährigen |
the underlying cause of sth. | die eigentliche Ursache für etw. |
The Underneath | Die Kehrseite der Medaille |
The Underpeople | Die Untermenschen |
the undersigned | der Unterzeichnete |
The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief. | Der Unterzeichnete versichert, vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben. |
The Undertaker | Mark Calaway |
the undertens | die unter Zehnjährigen |
the underthirties | die unter Dreißigjährigen |
the underthrees | die unter Dreijährigen |
The Undertones | The Undertones |
the undertwenties | die unter Zwanzigjährigen |
the undertwos | die unter Zweijährigen |
The Undying Fire | Unsterbliches Feuer |
The Unearthling | Die ausserirdischen Besucher |
the unemployed | die Arbeitslosen |
the unemployed and the soon-to-be unemployed | die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden |
The Unexcused Hour | Die unentschuldigte Stunde |
the unexpected | Unvorhergesehenes |
The Unfaithful | Ehebruch |
The Unfaithful Wife | Die untreue Frau |
The Unfaithfuls | Untreue |
The Unforgiven | Denen man nicht vergibt |
The Unforgiven of Shaolin | Ti Lung - Die tödliche Kobra |
the Unger family | die Familie Unger |
The Unholy | The Unholy - Dämon der Finsternis |
the unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry | die unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustrie |
The Unholy Intruders | Das entweihte Haus |
the Unicorn | das Einhorn |
The Unicorn Creed | Einhorncodex |
The Unicorn Hunt | Einhornjagd |
The Unicorn Palm | Bruce Lee und ich |
the unimportant | Unwichtige |
The uninfected animals had also to be killed as a result. | Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden. |
the uninhabitably cold north | der unbewohnbare, kalte Norden |
the uninitiated | die Nichteingeweihten |
the uninjured | die Unverletzten |
The Uninvited | Der Fluch der zwei Schwestern |
The Uninvited Guest | Das Abenteuer auf der Südsee |
The Union | L’Unione |
The union has had to backtrack on its demands. | Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken. |
The Unit | The Unit - Eine Frage der Ehre |
The unit is staffed with 60 people. | In der Abteilung sind 60 Personen tätig. |
the unit price stated | der angegebene Preis pro Einheit |
the United States is | die Vereinigten Staaten sind |
The United States Navy SEALs are a U.S. Navy's special operations force. | Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine. |
The United States of America vs. Alfried Krupp, et al. | Krupp-Prozess |
The United States of America vs. Carl Krauch, et al. | I.G.-Farben-Prozess |
The United States of America vs. Erhard Milch | Milch-Prozess |
The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al. | Wilhelmstraßen-Prozess |
The United States of America vs. Friedrich Flick, et al. | Flick-Prozess |
The United States of America vs. Josef Altstötter, et al. | Juristenprozess |
The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al. | Einsatzgruppen-Prozess |
The United States of America vs. Wilhelm von Leeb, et al. | Prozess Oberkommando der Wehrmacht |
The United States of Leland | State of Mind |
the United States War Against Mexico | der Mexikanisch-Amerikanische Krieg |
the United Weisseritz | die Vereinigte Weißeritz |
the Universal Declaration of Human Rights | die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte |
The universe | Universum |
The Universe in a Nutshell | Das Universum in der Nussschale |
The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment. | Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern. |
The university hospital now refers to patients by name, not case number. | Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer. |
The University of Edinburgh Management School and Economics | University of Edinburgh Management School and Economics |
The University of Hong Kong | Universität Hongkong |
the Unkenbach | der Unkenbach |