| the Tygart River | der Tygart River |
| the Tygart Valley River | der Tygart Valley River |
| The Tyger Voyage | Die Reise der beiden Tiger |
| The Tyrant's Law | Das Gesetz des Tyrannen |
| the Tyrol | Tirol |
| the Tyrolean | die Tiroler |
| the Tyrrhenian Sea | das Tyrrhenische Meer |
| the Töss | die Töss |
| the Töss River | die Töss |
| The Tübingen Introduction in Philosophy | Tübinger Einleitung in die Philosophie |
| the U.S.-Mexican War | der Mexikanisch-Amerikanische Krieg |
| the Uchee | Uchee |
| the Uchee people | Uchee |
| The Ugly American | Der hässliche Amerikaner |
| The Ugly Duchess | Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch |
| The Ugly Duckling | Das hässliche Entlein |
| the ugly German | der hässliche Deutsche |
| The Ugly Little Boy | Kind der Zeit |
| The Ugly Ones | Ohne Dollar keinen Sarg |
| The Ugly Truth | Die nackte Wahrheit |
| the UK | das Vereinigte Königreich |
| the Ulbricht group | die Gruppe Ulbricht |
| The ulcer discharges matter. | Das Geschwür eitert. |
| the Ulfe | die Ulfe |
| the Ulfe River | die Ulfe |
| the Ullrich family | die Familie Ullrich |
| the Ulmbach | der Ulmbach |
| the Ulrich family | die Familie Ulrich |
| the Ulster | die Ulster |
| the ultimate | Nonplusultra |
| the ultimate cause | die eigentliche Ursache |
| The Ultimate Ninja | Das Todesduell der Ninja |
| The Ultimate Solution of Grace Quigley | Grace Quigleys letzte Chance |
| The Ultimate Warrior | Krieger der Apokalypse |
| the Umatilla | Umatilla |
| the Umatilla people | Umatilla |
| the umbrella bars | die Verstrebungen des Regenschirms |
| The Umbrella Woman | Der Versuchung verfallen |
| the Umpqua River | der Umpqua River |
| the umpteenth time | das x-te Mal |
| the umptieth repetition of sth. | die zigste Wiederholung von etw. |
| The UN has called on both sides to observe the truce. | Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. |
| the unacceptable face of s.th. | Aspekt einer Sache, den man auf keinen Fall tolerieren kann |
