| The Twelve Brothers | Die zwölf Brüder |
| The Twelve Chairs | Zwölf Stühle |
| The Twelve Commandments | Die zwölf Gebote |
| The Twelve Dancing Princesses | Die zertanzten Schuhe |
| The Twelve Huntsmen | Die zwölf Jäger |
| The Twelve Months | Die zwölf Monate |
| The Twelve Tasks of Asterix | Asterix erobert Rom |
| the twenties | die Zwanziger |
| the twentieth century | das zwanzigste Jahrhundert |
| The Twentieth Day of January | In der Hand des Kreml |
| the twilight of his life | sein Lebensabend |
| The Twilight of the Gods | Götterdämmerung |
| The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 | Bis zum Ende der Nacht |
| The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 | Breaking Dawn - Bis zum Ende der Nacht - Teil 2 |
| The Twilight Saga: Eclipse | Eclipse - Bis zum Abendrot |
| The Twilight Saga: New Moon | New Moon - Bis zur Mittagsstunde |
| The Twilight Samurai | Samurai der Dämmerung |
| The Twilight Zone | Twilight Zone |
| The Twilight Zone: The Original Series | Unglaubliche Geschichten |
| The Twin | Der Zwilling |
| The Twins | Zwillinge |
| The Twins at St. Clare's | Hanni und Nanni sind immer dagegen |
| The twins look just like each other. | Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. |
| The Twins of Destiny | Die Kinder der Mondgöttin |
| The twins were dressed alike. | Die Zwillinge waren gleich angezogen. |
| The Twist | Die verrückten Reichen |
| the Twiste | die Twiste |
| the Twiste River | die Twiste |
| The Twisted Detective | Der Fall Serrano |
| The Twisted Road | Im Schatten der Nacht |
| The Twisted Root | In feinen Kreisen |
| The Twits | Die Zwicks stehen Kopf |
| The Twittering Machine | Die Zwitscher-Maschine |
| the two | beide |
| The two are fond of each other. | Die beiden mögen sich. |
| The two are fond of eachother. | Die beiden mögen sich. |
| The Two Brothers | Die zwei Brüder |
| The two cars are much alike. | Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich. |
| The two cases show many parallels. | Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf. |
| The two companies consolidated. | Die beiden Firmen schlossen sich zusammen. |
| The two Destinies | Zwei Schicksalswege |
| The Two Faces of Dr. Jekyll | Schlag 12 in London |
| The Two Faces of January | Die zwei Gesichter des Januar |
| The two fraudsters appear as a couple in public. | Die beiden Betrüger treten als Ehepaar auf. |
| The Two Gentlemen of Verona | Die beiden Veroneser |
| The two have no love lost between them. | Die beiden haben nichts füreinander übrig. |
| The Two Jakes | Die Spur führt zurück - The Two Jakes |
| The Two Kings' Children | De beiden Künigeskinner |
| The two languages are closely akin . | Die beiden Sprachen sind eng verwandt. |
| The Two Lives of Daniel Shore | Die zwei Leben des Daniel Shore |
| The Two Missionaries | Zwei Missionare |
| The Two Mrs. Carrolls | Die zwei Mrs. Carrolls |
| The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war. | Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi, um einen Krieg zu vermeiden. |
| The Two Noble Kinsmen | Die beiden edlen Vettern |
| The two of them are completely unsuited. | Die beiden passen überhaupt nicht zusammen. |
| The two of them went away together. | Sie sind zu zweit verreist. |
| The two paths eventually join up . | Die zwei Wege führen schließlich zusammen. |
| the Two Plus Four Agreement | der Zwei-plus-Vier-Vertrag |
| The two research institutes agreed to collaborate. | Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart. |
| The two scenarios cannot be equated. | Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen. |
| the two siblings | das Geschwisterpaar |
| The two stars collaborate with each other on the film. | Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen. |
| The Two Towers | Die zwei Türme |
| The Two Travelers | Die beiden Wanderer |
| The Two-Headed Spy | Der Spion mit den 2 Gesichtern |
