English German
The State in Capitalist Society Der Staat in der kapitalistischen Gesellschaft
The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences. Der Staat vergib Konzessionen an Banken und hat dementsprechend auch das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen.
the state of play der Spielstand
the state of the art der Stand der Technik
the state of the art in the debate on ethics in sports journalism der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus
The State of Things Der Stand der Dinge
the stated capital of a company das ausgewiesene Kapital einer Firma
the stated value der angegebene Wert
The Stately Home Murder Schlossgeheimnisse
The Statement The Statement - Am Ende einer Flucht
The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde.
The States Ständeordnung
the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden
The Station Agent Station Agent
The statistical information involves a certain amount of uncertainty. Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.
The Statler Brothers Statler Brothers
The statue will remain in the museum for the foreseeable future. Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.
The statutory ban overrides the contractual conditions. Das gesetzliche Verbot macht die Vertragsbedingungen unwirksam.
the Staufer Staufer
The Steadfast Man Glocke über Irland. Das Leben des heiligen Patrick
The Steadfast Tin Soldier Der standhafte Zinnsoldat
The Steal Ein ehrenwerter Diebstahl
The Steam House Das Dampfhaus
The Steel Highway Die Frau meines Freundes
The Steel Hit Parkers Rache
The Steel Jungle Stahlharte Männer
The Steel Lady Das Geheimnis der eisernen Jungfrau
the Stefan family die Familie Stefan
the Steffen family die Familie Steffen
the Steffens family die Familie Steffens
the Stein family die Familie Stein
the Steinach die Steinach
the Steinach River die Steinach
the Steinbach family die Familie Steinbach
the Steiner family die Familie Steiner
the Steinhuder Meerbach der Steinhuder Meerbach
the Steinlach die Steinlach
the Steinlach River die Steinlach
the Steinmetz family die Familie Steinmetz
the Stepenitz die Stepenitz
the Stepenitz River die Stepenitz
The Stepfather The Stepfather
The Stepford Children Die Kinder von Stepford
The Stepford Husbands Die Männer von Stepford
The Stepford Wives Die Frauen von Stepford
the Stephan family die Familie Stephan
The Stepmother Wiegenlied des Todes
The Steppe Die Steppe
The Steppenwolf Der Steppenwolf
the stereotype of the German der typische Deutsche
The Sternstein Manor Sternsteinhof
The Stewardesses Die Girls vom Jumbo-Jet
The Stewardesses: Special Edition Die Girls vom Jumbo-Jet
the sticking point die Grenze
the sticks Einöde
the still of the night die Stille der Nacht
the Stillaguamish Stillaguamish
the Stillaguamish people Stillaguamish
the Stillaguamish River der Stillaguamish River
The Sting Der Clou
The Sting 2 Zwei ausgekochte Gauner
The Sting II Zwei ausgekochte Gauner
The stipulations must be made in writing in order to be valid. Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.
The Stochastic Man Der Seher
the Stock family die Familie Stock
The Stockholm Syndicate Focus
the Stoer die Stör
the Stoer River die Stör
The Stoker Der Heizer
The Stolen Bacillus Der gestohlene Bazillus
The Stolen Children Gestohlene Kinder
The Stolen Diary Das gestohlene Tagebuch
The Stolen Face Das gestohlene Gesicht
The Stolen Farthings Der gestohlene Heller
The Stolen Jools Juwelenraub in Hollywood
the Stoll family die Familie Stoll
The Stone Angel The Stone Angel
The Stone Breakers Die Steinklopfer