The State in Capitalist Society | Der Staat in der kapitalistischen Gesellschaft |
The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences. | Der Staat vergib Konzessionen an Banken und hat dementsprechend auch das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen. |
the state of play | der Spielstand |
the state of the art | der Stand der Technik |
the state of the art in the debate on ethics in sports journalism | der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus |
The State of Things | Der Stand der Dinge |
the stated capital of a company | das ausgewiesene Kapital einer Firma |
the stated value | der angegebene Wert |
The Stately Home Murder | Schlossgeheimnisse |
The Statement | The Statement - Am Ende einer Flucht |
The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. | In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde. |
The States | Ständeordnung |
the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union | die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden |
The Station Agent | Station Agent |
The statistical information involves a certain amount of uncertainty. | Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig. |
The Statler Brothers | Statler Brothers |
The statue will remain in the museum for the foreseeable future. | Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben. |
The statutory ban overrides the contractual conditions. | Das gesetzliche Verbot macht die Vertragsbedingungen unwirksam. |
the Staufer | Staufer |
The Steadfast Man | Glocke über Irland. Das Leben des heiligen Patrick |
The Steadfast Tin Soldier | Der standhafte Zinnsoldat |
The Steal | Ein ehrenwerter Diebstahl |
The Steam House | Das Dampfhaus |
The Steel Highway | Die Frau meines Freundes |
The Steel Hit | Parkers Rache |
The Steel Jungle | Stahlharte Männer |
The Steel Lady | Das Geheimnis der eisernen Jungfrau |
the Stefan family | die Familie Stefan |
the Steffen family | die Familie Steffen |
the Steffens family | die Familie Steffens |
the Stein family | die Familie Stein |
the Steinach | die Steinach |
the Steinach River | die Steinach |
the Steinbach family | die Familie Steinbach |
the Steiner family | die Familie Steiner |
the Steinhuder Meerbach | der Steinhuder Meerbach |
the Steinlach | die Steinlach |
the Steinlach River | die Steinlach |
the Steinmetz family | die Familie Steinmetz |
the Stepenitz | die Stepenitz |
the Stepenitz River | die Stepenitz |
The Stepfather | The Stepfather |
The Stepford Children | Die Kinder von Stepford |
The Stepford Husbands | Die Männer von Stepford |
The Stepford Wives | Die Frauen von Stepford |
the Stephan family | die Familie Stephan |
The Stepmother | Wiegenlied des Todes |
The Steppe | Die Steppe |
The Steppenwolf | Der Steppenwolf |
the stereotype of the German | der typische Deutsche |
The Sternstein Manor | Sternsteinhof |
The Stewardesses | Die Girls vom Jumbo-Jet |
The Stewardesses: Special Edition | Die Girls vom Jumbo-Jet |
the sticking point | die Grenze |
the sticks | Einöde |
the still of the night | die Stille der Nacht |
the Stillaguamish | Stillaguamish |
the Stillaguamish people | Stillaguamish |
the Stillaguamish River | der Stillaguamish River |
The Sting | Der Clou |
The Sting 2 | Zwei ausgekochte Gauner |
The Sting II | Zwei ausgekochte Gauner |
The stipulations must be made in writing in order to be valid. | Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. |
The Stochastic Man | Der Seher |
the Stock family | die Familie Stock |
The Stockholm Syndicate | Focus |
the Stoer | die Stör |
the Stoer River | die Stör |
The Stoker | Der Heizer |
The Stolen Bacillus | Der gestohlene Bazillus |
The Stolen Children | Gestohlene Kinder |
The Stolen Diary | Das gestohlene Tagebuch |
The Stolen Face | Das gestohlene Gesicht |
The Stolen Farthings | Der gestohlene Heller |
The Stolen Jools | Juwelenraub in Hollywood |
the Stoll family | die Familie Stoll |
The Stone Angel | The Stone Angel |
The Stone Breakers | Die Steinklopfer |