the St. Marys River | der St. Marys River |
The St. Regis River | der St. Regis River |
The St. Valentine's Day Massacre | Chicago-Massaker |
the stability of a chemical bond | die Beständigkeit einer chemischen Verbindung |
the stacks | Magazin |
The stadium filled with more and more people. | Das Stadion füllte sich langsam. |
The stadium was a bedlam. | Das Stadion war ein Tollhaus. |
the Stadler family | die Familie Stadler |
The Stag | The Bachelor Weekend |
The stage | Theater |
The stage play premieres next week. | Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere. |
The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison. | Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses. |
the Stahl family | die Familie Stahl |
The stairs are a little off-kilter. | Die Treppe ist ein wenig schief. |
the Stalin Notes | die Stalin-Noten |
the Stalin regime | das Stalin-Regime |
the Stalingrad pocket | der Kessel von Stalingrad |
The Stalking Moon | Der grosse Schweiger |
the Stancomb-Wills Glacier | der Stancomb-Wills-Gletscher |
The Stand | The Stand |
the standard of her school work | ihre schulischen Leistungen |
The standard of meal was invariably good. | Die Qualität des Essens war durchweg gut. |
the standard tools of the operating system | die Bordmittel des Betriebssystems |
the Stanislaus River | der Stanislaus River |
The Star | Stern |
The Star Beast | Die Sternenbestie |
The Star Chamber | Ein Richter sieht rot |
The Star Conquerors | Bezwinger der Galaxis |
The Star Diaries | Sterntagebücher |
The Star Dwellers | Das Zeichen des Blitzes |
The Star Fox | Freibeuter im Weltraum |
The Star Maker | Der Mann, der die Sterne macht |
The Star Money | Die Sterntaler |
The Star of Africa | Der Stern von Afrika |
the Star of Bethlehem | der Stern von Bethlehem |
The Star Over the Forest | Der Stern über dem Walde |
The Star Packer | Der Schatten |
The star player is expected to be the team's meal ticket for many years. | Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. |
The Star Said No | Der Cowboy, den es zweimal gab |
The Star Talers | Die Sterntaler |
the star turn | eine Hauptattraktion |
The Star Wars Holiday Special | Star Wars Holiday Special |
The Star-Money | Sterntaler |
The Star-Spangled Banner | The Star-Spangled Banner |
the Starck family | die Familie Starck |
the Stark family | die Familie Stark |
The Starmen | Das Schiff von Orthis |
The Starry Night | Sternennacht |
the stars | das Unerreichbare |
The Stars Are Also Fire | Sternenfeuer |
The Stars Are Ours | Die Sterne gehören uns |
The Stars Look Down | Die Sterne blicken herab |
The Stars Shine | Es leuchten die Sterne |
The Stars Shine Down | Das Imperium |
The Stars, Like Dust | Sterne wie Staub |
The start bar pops out unwantedly. | Die Startleiste klappt ungewollt auf. |
The Starter Wife | The Starter Wife - Alles auf Anfang |
the Starzel | die Starzel |
the Starzel River | die Starzel |
The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility. | Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt. |
The State Counsellor | Der Tote im Salonwagen. Fandorin ermittelt |
The state government will chip in a further million. | Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen. |
the State Hermitage | die Eremitage |
The State I Am In | Die innere Sicherheit |
The State in Capitalist Society | Der Staat in der kapitalistischen Gesellschaft |