| The Slurb | Das Sams |
| The Small Back Room | Experten aus dem Hinterzimmer |
| the Small Bear | der Kleine Bär |
| the small change of s.th. | die unwesentlichen Aspekte von etwas |
| the small fry | das junge Gemüse |
| the small hours | frühe Morgenstunden |
| the Small Lion | der Kleine Löwe |
| the Small Magellanic Cloud | die Kleine Magellan'sche Wolke |
| The Small Miracle | Das kleine Wunder |
| The Small One | Der Esel von Bethlehem |
| The small plants are the progeny of an oak tree. | Die kleinen Pflanzen sind die Schösslinge einer Eiche. |
| the small print | das Kleingedruckte |
| the small screen | Fernseher |
| The Small Voice | Die Stimme des Gewissens |
| The Small Wonder | das Kleine Wunder |
| The Small World of Sammy Lee | Der Gehetzte von Soho |
| the Smaller Dog | der Kleine Hund |
| the smallest common multiple | das kleinste gemeinsame Vielfache |
| the smallest problem | das kleinste Problem |
| the smallest room | das stille Örtchen, der Lokus |
| The Smallest Show on Earth | Die kleinste Schau der Welt |
| The Smart Ass Delinquent | Arsch auf Achse |
| The smart set | Die elegante Welt |
| The Smashers | Das Gangstersyndikat |
| The Smashing Pumpkins | The Smashing Pumpkins |
| The smell nauseated her. | Bei dem Geruch wurde ihr übel. |
| The smell of diesel oil pervaded the air. | Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft. |
| The Smell of Fear | Meistererzählungen |
| The Smile at the Foot of the Ladder | Das Lächeln am Fusse der Leiter |
| The Smile of the Stranger | Das Lächeln des Fremden |
| The Smiling Lieutenant | Der lächelnde Leutnant |
| The Smiling Madame Beudet | Das Lächeln der Madame Beudet |
| the Smith Creek | der Smith Creek |
| The Smiths | The Smiths, die Smiths |
| the Smoke Creek | der Smoke Creek |
| The Smoke Jumper | Feuerspringer |
| the Smoke's Creek | der Smoke's Creek |
| the Smokes Creek | der Smokes Creek |
| the Smoky Hill River | der Smoky Hill River |
| the smuggled aliens | die Geschleppten |
| the smuggled migrants | die Geschleusten |
| The Smuggler | Das Syndikat des Grauens |
| The Smugglers | Der Geliebte der grossen Bärin |
| The Smurfs | Die Schlümpfe |
| The Snail-Watcher and Other Stories | Der Schneckenforscher |
| the Snake | die Schlange |
| the Snake Holder | der Schlangenträger |
| The Snake Hunter Strangler | Das Geheimnis der Lederschlinge |
| The Snake King | Snake Man |
| The Snake Pit | Die Schlangengrube und das Pendel |
| The Snake Pit and the Pendulum | Die Schlangengrube und das Pendel |
| The snake reared up ready to strike. | Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen. |
| the Snake River | der Snake River |
| The Snake Tattoo | Carlotta fängt Schlangen |
