| the Simme River | die Simme |
| the Simon family | die Familie Simon |
| The Simple Art of Murder | Der König in Gelb |
| the simple fact | die schlichte Tatsache |
| The Simple Life | The Simple Life |
| The Simple Life of Noah Dearborn | Das Leben ist was Wunderbares |
| The Simple Truth | Die Wahrheit |
| The Simpleton of the Unexpected Isles | Die Insel der Überraschungen |
| The Simpsons | Die Simpsons |
| The Simpsons Movie | Die Simpsons - Der Film |
| The Simpsons: The Longest Daycare | Der längste Kita-Tag |
| The Sims | Die Sims |
| The Simulacra | Simulacra |
| The Sin Eater | Sin Eater - Die Seele des Bösen |
| The Sin of Madelon Claudet | Die Sünde der Madelon Claudet |
| the Sinai Peninsula | die Halbinsel Sinai |
| the sinews of government | das Rückgrat der Regierung |
| the sinews of power | die Stützen der Macht |
| The Sinful Bed | Das sündige Bett |
| The Sinful Dwarf | Das Haus der verlorenen Mädchen |
| The Sinful Ones | Die Sündhaften |
| the Singapore Strait | die Singapurstraße |
| The Singer | Der Sänger und der Diktator |
| The singer and his staff commandeered the entire backstage area. | Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. |
| the Singer family | die Familie Singer |
| The Singer Not the Song | Sommer der Verfluchten |
| The Singing Bone | Der singende Knochen |
| The Singing Detective | The Singing Detective |
| The Singing House | Das singende Haus |
| The Singing Nun | Sœur Sourire |
| The Singing Revolution | Singende Revolution |
| The Singing, Soaring Lark | Das singende springende Löweneckerchen |
| The Singing, Springing Lark | Das singende springende Löweneckerchen |
| the single most important aspect | der allerwichtigste Aspekt |
| The Single Standard | Gleiche Moral |
| The Singular Miss Carrington | Die ungekrönte Königin |
| the Sinhala | die Singhalesen |
| the Sinhalese | die Singhalesen |
| The Sinister Monk | Der unheimliche Mönch |
| The Sinkiang Executive | Mission in Sinkiang |
| The Sinking of Titania | Der Untergang der Titania |
| The Sinner | Todsünde |
| The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts. | Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden. |
| The Sinners | Der Swimmingpool |
| The Sins of Dorian Gray | Die Morde des Dorian Gray |
| The Sins of the Father. The Clifton Chronicles 2 | Das Vermächtnis des Vaters |
| The Sins of the Fathers | Die Sünden der Väter |
| The Sins of Thy Beloved | The Sins of Thy Beloved |
| the Sioux | Sioux |
| the Sioux people | Sioux |
| The Siren | Die Sirene |
| The Sirens of Titan | Die Sirenen des Titan |
| the Siret | der Sereth |
| the Siret River | der Sereth |
