| the Maas | die Maas |
| the Maas River | die Maas |
| The Macallan | The Macallan |
| The Machine Wreckers | Die Maschinenstürmer |
| The Machineries of Joy | Die Mechanismen der Freude |
| the machinery in operation | der eingesetzte Maschinenpark |
| the machinery of the state | der Staatsapparat |
| The Machinist | Der Maschinist |
| the Mack family | die Familie Mack |
| the Mackenzie Mountains | die Mackenzie Mountains |
| the Mackenzie River | der Mackenzie River |
| The Mackintosh Man | Der Mackintosh Mann |
| The Macomber Affair | Affäre Macomber |
| The Mad Adventures of Rabbi Jacob | Die Abenteuer des Rabbi Jacob |
| The Mad Bomberg | Der tolle Bomberg |
| The Mad Butcher | Der Würger kommt auf leisen Socken |
| The Mad Butcher of Vienna | Der Würger kommt auf leisen Socken |
| The Mad Dog Killer | Der Tollwütige |
| the Mad Hatter | der verrückte Hutmacher |
| The Mad Killers | Die Hinrichtung |
| The Mad Messiah | Das Guyana-Massaker |
| The Mad Room | Das Haus der blutigen Hände |
| the Madeira | der Rio Madeira |
| the Madeira River | der Madeira |
| the Madison River | der Madison River |
| The Madness of King George | King George – Ein Königreich für mehr Verstand |
| the Madon | die Madon |
| the Madon River | die Madon |
| the Madonna | die Madonna |
| The Madwoman of Chaillot | Die Irre von Chaillot |
| The Mae West Murder Case | Mordfall für Mae West |
| The Maestro | Home Movies - Wie du mir, so ich dir |
| The maffia | Mafia |
| The Mafia Kid | Brooklyn Kid |
| The Mafia Terminator | Der Mafia-Boss |
| The Mafia Wants Blood | Cannabis - Engel der Gewalt |
| the Magalloway River | der Magalloway River |
| the Magdalene | Maria Magdalena |
| The Magdalene Sisters | Die unbarmherzigen Schwestern |
| The Magellanic Cloud | Gast im Weltraum |
| The Maggie | Der alte Kahn |
| the Magi | die drei Weisen aus dem Morgenland |
| The Magic Box | Der wunderbare Flimmerkasten |
| The Magic Brush | Die magische Bürste |
| The Magic Bullet | Die Lebensgeschichte Paul Ehrlichs |
| The Magic Carpet | Der rote Falke von Bagdad |
| The Magic Christian | Magic Christian |
| The Magic City | die magische Stadt |
| The Magic Finger | Der Zauberfinger |
| The Magic Flute | Die Zauberflöte |
| The Magic Labyrinth | Das magische Labyrinth |
| The Magic Man | Der Rächer des Khan |
| The Magic Mountain | Der Zauberberg |
| the magic number | die magische Grenze |
| the magic of her singing | der Zauber ihres Gesangs |
| The Magic of Lassie | Unsere Lassie |
| The Magic of You | Wer die Sehnsucht nicht kennt |
