The Imaginary Museum of World Sculpture | Das imaginäre Museum |
The Imitation Game | The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben |
The Imitation of Christ | Nachfolge Christi |
The Immaculate Collection | The Immaculate Collection |
the Immaculate Conception | die Unbefleckte Empfängnis |
the immediacy of television | die Unmittelbarkeit des Fernsehens |
the immediate circle of so. | jds. engster Kreis |
The Immigrant | Der Einwanderer |
The Immigrant's Daughter | Die Tochter des Einwanderers |
The Immigrants | Die Einwanderer |
the immigration theme | Ausländerthema |
The Immoral West | Wilde Mädchen des nackten Westens |
The Immoral West-and How It Was Lost | Wilde Mädchen des nackten Westens |
the immortal life | das ewige Leben |
The Immortals | Gun Power |
The impact knocked the wind out of me. | Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr. |
The Impact of Science on Society | Wissenschaft wandelt das Leben |
The impact of the film is vitiated by poor acting. | Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert. |
The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act. | Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen. |
the implication of the President in the scandal | die Verwicklung des Präsidenten in den Skandal |
the import concessions that had been granted to the island | die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden |
The importance of a child's early years cannot be overstated. | Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind. |
The Importance of Being Earnest | The Importance of Being Earnest |
The importance of continuous training cannot be overestimated. | Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. |
the imposition of a penality | die Verhängung einer Strafe |
the imposition of conditions | die Auferlegung von Bedingungen |
the imposition of taxes on income | die Besteuerung des Einkommens |
The Impossible Dead | Die Sünderin der Gerechten |
The Impossible Goodbye | Ein Zirkusdirektor gibt nicht auf |
The Impossible Man | Der unmögliche Mensch |
The Impossible Planet | Der unmögliche Planet |
The Impossible Years | Alles was verboten ist |
The Imprisoned | Aufstand im Frauenlager |
The Imprudent Wager | Auf Befehl des Prinzen |
The In-Laws | Ein ungleiches Paar |
The Incal | John Difool |
the incessant rataplan of the rain | das unablässige Trommeln des Regens |
the incidence of a beam of electrons | das Einfallen eines Elektronenstrahls |
the incidence of accidents | das Unfallgeschehen |
the incidence of light | der Lichteinfall |
The Incident | Incident ... und sie kannten kein Erbarmen |
The incident has renewed hostilities between the groups. | Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen. |
The incident injected new urgency into the peace talks. | Der Zwischenfall gab den Friedensgesprächen neue Dringlichkeit. |
The incident left her feeling hurt. | Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. |
The incident precipitated a political crisis. | Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. |
The incident set off a debate. | Der Vorfall löste eine Debatte aus. |
The incident was about one week ago. | Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück. |
The incident was widely reported in the press. | Über den Vorfall wurde in der Presse ausführlich berichtet. |
the inclusion of a term in a dictionary | die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch |
The Incorrigible | Der Unverbesserliche |
the incorruptible | Unbestechlichen |
The increase in profit has reached double figures. | Der Gewinn ist zweistellig gewachsen. |
The increase will not be in excess of two per cent. | Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen. |
the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast | die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste |
The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics. | Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider. |
The Incredible Burt Wonderstone | Der unglaubliche Burt Wonderstone |
The Incredible Hulk | Hulk |
The Incredible Hulk Returns | Die Rückkehr des unheimlichen Hulk |
The Incredible Journey of Mary Bryant | Mary Bryant - Flucht aus der Hölle |
The Incredible Melting Man | Der Planet Saturn lässt schön grüssen |
The Incredible Paris Incident | Argoman - Der phantastische Supermann |
The Incredible Sarah | Die unglaubliche Sarah |
The Incredible Shrinking Man | Die unglaubliche Geschichte des Mister C. |
The Incredible Shrinking Woman | Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K. |
The Incredible Tide | Mirai Shōnen Conan |
The Incredible Transplant | Der Mann mit den zwei Köpfen |
The Incredible Two-Headed Transplant | Der Mann mit den zwei Köpfen |
The Incredibles | Die Unglaublichen – The Incredibles |
the inculcation of skills | die Weitergabe von Fertigkeiten |
the inculcation of values | die Vermittlung von Werten |
the incumbent mayor | der amtierende Bürgermeister |
the incursion of the Mongols into Asia minor | der Einfall der Mongolen in Kleinasien |
The Indecent Favour | The Favor - Hilfe, meine Frau ist verliebt! |
The Indecent Woman | Die unanständige Frau |
The Indefatigable Frog | Der unermüdliche Frosch |
the independence of the judiciary | die Unabhängigkeit der Justiz |
The Independent | King of B-Movies |
the independent theatre scene | die freie Theaterszene |
The Index | The Index |
the Indian | der Inder |
The Indian Fighter | Als Vergeltung sieben Kugeln |
the Indian River | der Indian River |
The Indian Runner | Indian Runner |
The Indian Scarf | Das indische Tuch |
the Indian subcontinent | Vorderindien |
The Indian Summer of a Forsyte | Nachsommer |
The Indian Tomb | Das indische Grabmahl |
The Indian Tomb: Part II, the Tiger of Bengal | Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur |