| the Hanseatic Citizen Guard | die Hanseatische Bürgergarde |
| the Hanseatic city of Bremen | die Hansestadt Bremen |
| the Hanseatic city of Hamburg | die Hansestadt Hamburg |
| the Hansen family | die Familie Hansen |
| the Hansmann family | die Familie Hansmann |
| The Happening | Die Meute |
| the happenings | Geschehene |
| The Happiest Days of Your Life | Das doppelte College |
| The Happiest Millionaire | Der glücklichste Millionär |
| the happy couple | ein frisch verheiratetes Paar |
| The Happy Ending | Happy End für eine Ehe |
| The Happy Family | Die glückliche Familie |
| the Happy Hunting Grounds | die ewigen Jagdgründe |
| The Happy New Year Caper | Ein glückliches Jahr |
| The Happy Prince and Other Fairy Tales | Der glückliche Prinz |
| The Happy Thieves | Rendezvous in Madrid |
| The Happy Time | Mein Sohn entdeckt die Liebe |
| the hard core | der harte Kern |
| The Hard Man | Reif für den Galgen |
| the hard of hearing | die Schwerhörigen |
| The Hard Truth | The Hard Truth - Gnadenlose Enthüllung |
| the hard way | auf die harte Tour |
| The Hard Word | The Australian Job |
| the hard work began to tell on her | die harte Arbeit machte sich bei ihr bemerkbar |
| the hard work began to tell on him | die harte Arbeit hinterließ allmählich ihre Spuren bei ihr |
| The Harder They Fall | Schmutziger Lorbeer |
| the Harding Administration | die Harding-Administration |
| the hardness of the water | die Härte des Wassers |
| The Hardship Test | Härtetest |
| the Hare | der Hase |
| The Hare's Bride | Häsichenbraut |
| The Harem of Aman Akbar | Aman Akbars Harem |
| the Harlem River | der Harlem River |
| The Harlequin's Dance | Der rote Schlüssel |
| The Harmonists | Comedian Harmonists |
| the Harms family | die Familie Harms |
| the harsh reality | die harte Realität |
| the harshness of life on the streets | die Härte des Lebens auf der Straße |
| The Hart Foundation | The Hart Foundation |
| The Hartford of the West | das Hartford de Westens |
| the Hartmann family | die Familie Hartmann |
| the Hartung family | die Familie Hartung |
| the Hartwig family | die Familie Hartwig |
| the Harz | der Harz |
| the Harz Mountains | der Harz |
| the Hase | die Hase |
| the Hase River | die Hase |
| The Hassled Hooker | Allein gegen das Gesetz |
| The Hasty Heart | Gezählte Stunden |
| The Hatchet | Die Axt |
| The Hatchet Man | Der Mann mit dem Beil |
| The Hatchet Murders | Rosso - Die Farbe des Todes |
| the Hatter | der Hutmacher |
| The Hatter's Ghost | Die Fantome des Hutmachers |
| the Haune | die Haune |
