| The French Conspiracy | Das Attentat |
| The French Detective | Adieu Bulle |
| the French disease | die Franzosen |
| The French Kissers | Jungs bleiben Jungs |
| The french language | Französische Sprache |
| The French Lieutenant's Woman | Die Geliebte des französischen Leutnants |
| The French Line | Die lockende Venus |
| the French Quarter | das Französische Viertel |
| the French Resistance | der französische Widerstand |
| the French Riviera | die Französische Riviera |
| The French Sex Murders | Das Auge des Bösen |
| The French, They Are a Funny Race | Das Tagebuch des Mister Thompson |
| The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous. | Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. |
| the Frenchman River | der Frenchman River |
| the frenzied crowd | die aufgebrachte Menge |
| The Fresh Prince of Bel-Air | Der Prinz von Bel Air |
| The Freshman | Frischere |
| the Freund family | die Familie Freund |
| the Frey family | die Familie Frey |
| the Fricke family | die Familie Fricke |
| the Frieda | die Frieda |
| the Frieda River | die Frieda |
| the Friedrich family | die Familie Friedrich |
| The Friend | Der Freund |
| The Friend of the Family | Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner |
| the Friendly City | die freundliche Stadt |
| the friends here | die hiesigen Freunde |
| The Friends of Eddie Coyle | Der V-Mann |
| the friends who live around here | die hiesigen Freunde |
| the Friesian | die Friesen |
| The Frightened Ladies | Dame mit Vergangenheit |
| The Frighteners | The Frighteners |
| the Fringe scene | die kleinen Bühnen |
| the Fringe theatres | die kleinen Bühnen |
| the Frisby Branch | der Frisby Branch |
| The Frisco Kid | Ein Rabbi im wilden Westen |
| the Frisian | die Friesen |
| the Frisian Islands | die Friesischen Inseln |
| the Fritsch family | die Familie Fritsch |
| the Fritz family | die Familie Fritz |
| The Frog Castle | Das Schloss der Frösche |
| The Frog King | Der Froschkönig |
| The Frog King or Iron Heinrich | Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich |
| The Frog Prince | Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich |
| The Frog Prince, or Iron Henry | Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich |
| The Frog Princess | Die Froschprinzessin |
| The Frogmen | Froschmänner |
| The Frogs | Die Frösche |
| The Front | Fehlertoleranz |
| The front door will be locked every night at 10. | Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen. |
| The front of the car sported a German flag. | Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge. |
| The Front Page | Extrablatt |
| the front row | die vordere Reihe |
| The Frontier | Die Grenze |
| The Frozen Ground | Frozen Ground |
| The Fruit Machine | The Fruit Machine - Rendezvous mit einem Killer |
| the fruits of one's labour | die Früchte von jds. Arbeit |
| the fruits of the earth | die Früchte der Erde |
| the Frutz | die Frutz |
| the Frutz River | die Frutz |
| the fry | Fischbrut |
| the Fryingpan River | der Fryingpan River |
| the Fräulein miracle | das Fräuleinwunder |
| the Fröhlich family | die Familie Fröhlich |
| the Fuchs family | die Familie Fuchs |
| The Fugees | The Fugees |
| The Fugitive | Verstrickung |
| The Fugitive from Chicago | Der Flüchtling aus Chicago |
| The Fugitive Kind | Der Mann in der Schlangenhaut |
