| the Balkan Peninsula | die Balkanhalbinsel |
| the Balkan States | der Balkan |
| the Balkans | Balkan |
| the ball goes out | der Ball geht ins Aus |
| the ball goes out of play | der Ball geht ins Aus |
| The ball is in his court. | Er ist an der Reihe. |
| The ball is in your court. | Du bist jetzt am Ball. |
| The ball rebounded from the crossbar. | Der Ball prallte von der Querlatte ab. |
| The ball swooshed past my head. | Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei. |
| The ball was out of bounds. | Der Ball war im Aus. |
| The ball was thrown back into play. | Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht. |
| The ball went out . | Der Ball ging ins Aus. |
| The ball's in your court. | Jetzt sind Sie dran. |
| The Ballad of Berlin | Berliner Ballade |
| The Ballad of Beta-2 | Die Ballade von Beta-2 |
| The Ballad of Cable Hogue | Abgerechnet wird zum Schluss |
| The Ballad of Josie | Teufelsweiber |
| The Ballad of Mack the Knife | Die Moritat von Mackie Messer |
| The Ballet Girl | Das Mädel vom Ballet |
| The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres. | Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe. |
| The balloon was grounded by strong winds. | Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. |
| The balloon went up. | Die Bombe platzte. |
| The balloons were joggling above the crowds. | Die Ballone tänzelten über der Menschenmenge. |
| the balls's in your court | Jetzt sind Sie dran! |
| the Baltic | das Baltikum |
| the Baltic countries | die baltischen Länder |
| the Baltic region | das Baltikum |
| the Baltic Sea | die Ostsee |
| the Baltic States | das Baltikum |
| The Baltimore Sun | Baltimore Sun |
| the Baltoro Glacier | der Baltoro-Gletscher |
| the Balzer family | die Familie Balzer |
| The Ban on Love | Das Liebesverbot |
| the Banat Swabians | die Banater Schwaben |
| The Bancroft Strategy | Die Bancroft-Strategie |
| The band begins to play. | Jetzt wird es ernst. |
| The band is clearly going places. | Die Band wird sicherlich ihren Weg machen. |
| The Band Wagon | Vorhang auf! |
| The band was cheered by a capacity crowd. | Ein volles Haus jubelte der Band zu. |
| The band were unable to ensnare the audience's attention. | Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen. |
| The Band's Visit | Die Band von nebenan |
| The Bandits | Raue Gesellen |
| the bane of his life | der Fluch seines Lebens |
| the Banfe | die Banfe |
| the Banfe River | die Banfe |
