take the weight off one's feet | sich setzen |
take the wheel | sich ans Steuer setzen |
take the wind out of s.o.'s sails | jdm. den Wind aus den Segeln nehmen |
take the witness stand | in den Zeugenstand treten |
take the wrong turn | falsch abbiegen |
take there | hinbringen |
Take these scissors | Nimm diese Schere! Sie schneidet gut. |
take things as they come | die Dinge auf sich zukommen lassen |
take things at a slower pace | seinen Alltag entschleunigen |
take things easy | sich nicht übernehmen |
take things very literally | am Buchstaben kleben |
Take this down please ... | Notieren Sie bitte ... |
take this occasion to ... | diese Gelegenheit ergreifen, um ... |
take time | Zeit brauchen |
take time and keep staff occupied | mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein |
take time off | freimachen |
Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home. | Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst. |
take time out | die Seele baumeln lassen |
take to | anfangen mit |
take to heart | sorgen für |