take the opportunity | die Gelegenheit nutzen |
take the pick of the bunch | den Markt absahnen |
take the pill | die Pille nehmen |
take the piss out of | verarschen |
take the piss out of sb. | jdn. verarschen |
take the place of sb. | jdn. ersetzen |
take the plunge | den entscheidenden Schritt wagen |
take the point | anführen |
take the Queen's shilling | sich für das Militär anwerben lassen |
take the rap for it | etwas entgelten müssen |
take the rap for sth. | für etw. den Kopf hinhalten |
take the reins | die Führung übernehmen |
take the responsibility | geradestehen |
take the responsibility for | die Verantwortung übernehmen für |
take the rough with the smooth | es nehmen, wie es kommt |
take the same line | in die gleiche Kerbe hauen |
take the shine off sth. | etw. den Glanz nehmen |
take the shine out of | in den Schatten stellen |
take the stand | in den Zeugenstand treten |
take the throw | einwerfen |
take the throw-in | einwerfen |
take the train | mit der Bahn fahren |
take the trouble | sich die Mühe machen |
take the veil | den Schleier nehmen |
Take the view | Glauben |
take the view that ... | die Meinung vertreten, dass ... |
take the waters | Wasseranwendungen durchführen |