| take back | zurücknehmen |
| take back goods that have not been completely paid for | Ware zurücknehmen, für die nicht vollständig bezahlt wurde |
| take back to the shop | reklamieren |
| take back to the store | reklamieren |
| take breath | verschnaufen |
| take bribes | sich bestechen lassen |
| take by force | forcieren |
| take by storm | im Sturm erobern |
| Take by surprise | Ueberrumpeln |
| take by surprise ) | überraschen |
| take captive | fangen |
| take care | achten auf |
| Take Care Bear | Pass-auf-Bärchi |
| take care of | erledigen |
| take care of her | kümmer dich um sie |
| take care of him | kümmer dich um ihn |
| take care of itself | sich von selbst erledigen |
| take care of one's appearance | auf sein Äußeres achten |
| take care of sb. | jdn. in seine Obhut nehmen |
| take care of sth. | sich um etw. kümmern |
| take care of the garden | den Garten pflegen |
| Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. |
| take care of them | kümmer dich um sie |
| take care that ... | dafür sorgen, dass ... |
| Take care! | Mach's gut! |
| take careful aim | sorgfältig Maß nehmen |
| take centre stage | im Mittelpunkt stehen |
| take charge | die Führung übernehmen |
| take charge of | in Verwahrung nehmen |
| take charge of sth. | die Führung übernehmen |
| take coals to Newcastle | Eulen nach Athen tragen |
| take cognizance of sth. | etw. offiziell zu Kenntnis nehmen |
| take coke | koksen |
| take command | die Befehlsgewalt übernehmen |
| Take communion | Abendmahl |
| take compassion on | Mitleid haben mit |
| take concerted action | gemeinsam vorgehen |
| take corrective action | abstellen |
| take countermeasures | gegensteuern |
| take courses | lernen |
| take cover | Deckung nehmen |
| Take cover! | Volle Deckung! |
| take credits | Scheine machen |
| take criticism | Kritik einstecken |
| take criticism sportively | Kritik sportlich nehmen |
| take cross bearings | einschneiden |
| take custody of sb. | für jdn. das Sorgerecht übernehmen |
| take deep breaths | durchatmen |
| take delight | sich entzücken |
| take delivery of sth. | etw. entgegennehmen |
| take didactical considerations into account | didaktisch mitdenken |
| take disciplinary action against sb. | gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten |
| take down | abbauen |
