English German
put on mounds of fat wie ein Hefeteig auseinandergehen
put on one side abzweigen
put on one's best bib and tucker sich in Schale werfen
put on one's best pose sich in Positur werfen
put on one's shoes seine Schuhe anziehen
put on one's thinking cap scharf nachdenken
put on one's thinking-cap über ein Problem nachdenken
put on paper zu Papier bringen
put on perfume sich parfümieren
put on some lotion sich eincremen
put on some other clothes sich umziehen
put on something warm sich etw. Warmes überziehen
put on speed etw. beschleunigen
put on stage aufgeführt
put on the agenda traktandieren
put on the brakes Bremse anziehen
put on the dog sich fein herausputzen
put on the last über den Leisten schlagen
put on the market vermarkten
put on the order of the day aufs Tapet bringen
put on the shelf an den Nagel hängen
put on three pounds drei Pfund zunehmen
Put on top Darauflegen
Put on trial Halten
put on weight zunehmen
put on, to put in hereinnehmen, einwechseln
put one across sb. jdn. reinlegen
put one foot before the other einen Fuß vor den anderen setzen
put one over on sb. jdn. übers Ohr hauen
Put one thing on another Darauflegen
put one's affairs in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
put one's ankle out sich den Knöchel verrenken
put one's back into it sich in die Riemen legen
put one's back into sth. bei etw. Einsatz zeigen, sich bei etw. ordentlich ins Zeug legen
put one's best bib and tucker sich in Schale schmeißen
put one's best foot forward sich Mühe geben, sein Bestes tun
put one's cards on the table mit offenen Karten spielen
put one's eye make-up on sich die Augen schminken
put one's face on sich schminken
put one's feet down sich querstellen
put one's feet up die Beine hochlegen
put one's finger on s.th. den Kern der Sache treffen