| public shame | Schande |
| public soup kitchen | öffentliche Suppenküche |
| Public space | Öffentlicher Raum |
| public speaking | öffentliches Reden |
| public speech | Volksrede |
| public sphere | Öffentlichkeit |
| public spirit | Gemeinsinn |
| public subscription | Freizeichnung |
| public supplies | öffentliche Versorgung |
| public supply contracts | öffentliche Lieferaufträge |
| public swimming baths | Schwimmbad |
| public swimming pool | öffentliches Schwimmbad |
| public swimming pools | Bäder |
| public switched network | Vermittlung im öffentlichen Netzwerk |
| public switched telephone network | Öffentliches Telefonnetz |
| public switching | öffentliche Vermittlungstechnik |
| public telecommunications | öffentliche Telekommunikation |
| public telecommunications engineering | öffentliche Nachrichtentechnik |
| public telephone | öffentlicher Fernsprecher |
| public telephone station | öffentliche Fernsprechstelle |
| public telephones | öffentliche Telefone |
| public television | öffentlich-rechtliches Fernsehen |
| public tender | öffentliche Ausschreibung |
| public tranquility | öffentliche Ruhe |
| public transit | der Kollektivverkehr |
| public transport | öffentliche Verkehrsmittel |
| public transport commuter | Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln |
| Public transport timetable | Fahrplan |
| public transport vehicle | öffentliches Verkehrsmittel |
| public transport vehicles only | Linienverkehr frei |
| public transportation | öffentlicher Personenverkehr |
| public trust | öffentlich-rechtliche Stiftung |
| public undertakings | öffentliche Unternehmen |
| public urinating | Wildpinkeln |
| public urination | Wildpinkeln |
| public urinator | Wildpinkler |
| public use proceedings | Widerspruchsverfahren |
| public utility | Versorgungsunternehmen |
| public utility company | Versorgungsunternehmen |
| public utility provider | Bedarfsträger |
| Public utility service | Staatsdienst |
| public ventilation | öffentliche Debatte |
| public viewing | öffentliche Einsichtnahme |
| public viewing of the body | öffentliche Aufbahrung |
| public waste collection | öffentliche Abfallsammlung |
| public waterways domain | öffentlicher Wasserweg |
| public welfare | Gemeinwohl |
| public welfare (work) | öffentliche Fürsorge |
| public wisdom | Volksweisheit |
| public woman | Dirne |
| public works | Öffentliche Arbeit |
| public's welfare | Gemeinwohl |
| public, or for that matter private, enterprises | öffentliche - oder auch private - Unternehmen |
| Public-access television | Offener Kanal |
| public-domain software | Public-Domain-Software |
| Public-key cryptography | Asymmetrisches Kryptosystem |
| public-law body | öffentlich-rechtliche Anstalt |
| public-law broadcasters | die Öffentlich-Rechtlichen |
| public-law employment relationship | öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis |
| public-law institution | AöR : Anstalt des öffentlichen Rechts |
| public-opinion poll | Meinungsumfrage |
| public-oriented | öffentlichkeitswirksam |
| public-private partnership | öffentlich-private Zusammenarbeit |
| public-sector borrowing | Kreditaufnahme der öffentlichen Hand |
| public-sector broadcaster | öffenlich-rechtliche Rundfunkanstalt |
| public-sector construction contract | öffentlicher Bauauftrag |
| public-sector loan | Staatsanleihe |
| public-sector undertaking | Staatsunternehmen |
| public-sector undertakings | Staatsunternehmen |
| Public-service broadcasting in the Netherlands | Öffentlich-rechtlicher Rundfunk |
| public-spiritedness | Gemeinschaftsgefühl |
| publican | Gastwirt |
| publican's licence | Schankerlaubnis |
| publicans | Kneipenwirte |
| publication | Veröffentlichung |
