| play second fiddle | nicht die erste Geige spielen |
| play sick | krankfeiern |
| play skat | Skat dreschen |
| play skittles | kegeln |
| play soccer | Fußball spielen |
| play someone off against someone | gegeneinander ausspielen |
| play squat tag | Huckezeck spielen |
| play sth. at sight | etw. vom Blatt spielen |
| play sth. into sb.'s hands | jdm. in die Hände spielen |
| play sth. on the piano | etw. auf dem Klavier spielen |
| play street | Spielstraße |
| play streets | Spielstraßen |
| play tag | Fangen spielen |
| play tarot | tarockieren |
| play tennis | Tennis spielen |
| play tenpins | Bowling spielen |
| play the advantage | Vorteil gelten lassen |
| play the bagpipe | Dudelsack spielen |
| play the bagpipes | Dudelsack spielen |
| play the ball deep | den Ball steil spielen |
| play the ball long | den Ball steil spielen |
| play the barrel-organ | orgeln |
| play the boss | sich als Boss aufspielen |
| play the clown for sb. | für jdn. den Affen machen |
| play the drums | pauken |
| play the expert | sich als Fachmann geben |
| play the first few notes of the tune | die ersten paar Töne der Melodie spielen |
| play the flute | flöten |
| play the fool | den Clown spielen |
| play the fool for sb. | für jdn. den Affen machen |
| play the game | sich an die Spielregeln halten |
| play the guitar | Gitarre spielen |
| play the harp | Harfe spielen |
| play the hypocrite | sich scheinheilig verhalten |
| play the kettle drums | pauken |
| play the kettledrums | pauken |
| play the kip | schwänzen |
| play the leading role | die Hauptrolle spielen |
| play the lottery | tippen |
| play the lute | Laute spielen |
| play the market | spekulieren |
| play the offside trap | mit der Abseitsfalle arbeiten |
| play the organ | orgeln |
| play the piano | Klavier spielen |
| Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit | Die Girls im grünen Hotel |
| play the race card | die Rassenkarte spielen |
| play the recorder | flöten |
| play the role of | spielen |
| play the saint | sich ein frommes Mäntelchen umhängen |
| play the schoolmaster | sich schulmeisterlich aufspielen |
