English German
on all fours auf allen vieren
on all sides ringsherum
on alternate days jeden zweiten Tag
on amicable terms auf freundlicher Basis
on an accrual basis periodengerecht
on an annuity basis auf Rentenbasis
on an arm's length basis in marktüblicher Weise
on an average durchschnittlich
on an equal footing auf Augenhöhe mit jdm.
on an even keel ruhig
on an interim basis übergangsweise
On an Island On an Island
on an outpatient basis ambulant
on an unprecedented scale von bisher nie gekanntem Ausmaß
on an upper floor in einem oberen Stockwerk
on and off dann und wann
on and on immer weiter
on and over the high seas auf und über der hohen See
on any other grounds aus anderen Gründen
On Any Street Wir von der Strasse
on application auf Anfrage
on appro auf Probe
on approbation auf Probe
on approval Ansicht
on arrival bei Ankunft
on Assumption Day am Himmelfahrtstag
on attachment unterstellt
on av. : on average i.D. : im Durchschnitt
on average durchschnittlich
on axis Achsen...
on balance unterm Strich
On balance, it was a success. Unterm Strich war es ein Erfolg.
on Bavarian territory auf bayerischem Gebiet
on behalf of im Namen von
on behalf of sb. im Namen von jdm.
on better acquaintance bei näherer Bekanntschaft
on board an Bord
on board ship an Bord
on both counts in beiderlei Hinsicht
on both occasions beide Male
on both sides an beiden Seiten
on both sides of +Gen.}
on business geschäftlich
on call auf Abruf