| not until | nicht vor |
| not until 8 o'clock | erst um 8 Uhr |
| not until after his performance | erst nach seinem Auftritt |
| not until next week | erst nächste Woche |
| Not until now did we know ... | Erst jetzt wissen wir ... |
| not until the eleventh hour | erst im letzten Augenblick |
| not up to much | nicht viel taugen |
| not up to snuff | nicht ganz auf der Höhe |
| not used | unbenutzt |
| not used to | nicht gewöhnt |
| not usual in the industry | branchenunüblich |
| not usual in the trade | branchenunüblich |
| not utter a peep | keinen Mucks tun |
| not valid abroad | im Ausland nicht gültig |
| not very | kaum |
| not very cosy | ungemütlich |
| not very long ago | vor nicht allzulanger Zeit |
| not violated | unverletzt |
| not warranted | ohne Gewähr |
| not waterproof | undicht |
| not watertight | undicht |
| not well | krank |
| not with it | wackelig auf den Beinen |
| Not with My Wife, You Don't! | Finger weg von meiner Frau |
| not within living memory | seit Menschengedenken nicht |
| not without good reason | nicht zu Unrecht |
| Not Without My Daughter | Nicht ohne meine Tochter |
| not without reason | nicht von ungefähr |
| Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'. | Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt. |
| not working | inaktiv |
| not worth a bean | keinen Hosenknopf wert |
| not worth a brass farthing | keinen Kupferpfennig wert |
| not worth a button | keinen Pfifferling wert |
| not worth a carat | nahezu wertlos |
| not worth a cent | keinen Groschen wert |
| not worth a continental | keinen Pfifferling wert |
| not worth a damn | keinen Pfifferling wert |
| not worth a dime | keinen Groschen wert |
| not worth a doit | keinen Pfifferling wert |
| not worth a farthing | keinen Heller wert |
| not worth a hoot | keinen Pfifferling wert |
| not worth a nickel | keinen Pfifferling wert |
| not worth a penny | keinen Groschen wert |
| not worth a plugged nickel | keinen Pfifferling wert |
| not worth a rap | keinen Pfifferling wert |
| not worth a red cent | keinen Kupferpfennig wert |
| not worth a rush | keinen Pfifferling wert |
| not worth a shit | einen Scheissdreck wert |
| not worth a straw | keinen Pfifferling wert |
| not worth a tinker's curse | keinen Pfifferling wert |
| not worth a tinker's cuss | keinen Pfifferling wert |
| not worth a tinker's damn | keinen Pfifferling wert |
| not worth a whoop | keinen Pfifferling wert |
| not worth considering | indiskutabel |
| not worth discussing | indiskutabel |
| not worth mentioning | nicht der Rede wert |
| not worth one's salt | nichts taugen |
