| My Great-Grandfather and I | Mein Urgrossvater und ich |
| My Great-Grandfather, the Heroes, and I | Mein Urgrossvater, die Helden und ich |
| My guess is that we'll have fresh elections later this year. | Ich tippe darauf, dass wir noch dieses Jahr Neuwahlen haben. |
| My hair is falling out. | Mir fallen die Haare aus. |
| My hair snarls easily. | Meine Haare verwickeln sich leicht. |
| My hair stands on end when I see such things. | Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf. |
| My hair's standing on end. | Die Haare stehen mir zu Berge. |
| My hairs stands on end. | Die Haare stehen mir zu Berge. |
| My hand flinched back. | Meine Hand zuckte zurück. |
| my hands are tied | mir sind die Hände gebunden |
| My hands are tied. | Mir sind die Hände gebunden. |
| My head gets dizzy with all the dates. | Vor lauter Jahreszahlen schwirrt mir der Kopf. |
| My head is so fuzzy. | Ich bin ganz benommen. |
| my head is spinning | alles dreht sich |
| My head is spinning. | Mir dreht sich alles im Kopf. |
| my head is throbbing | mir brummt der Schädel |
| My head is throbbing. | Mir brummt der Schädel. |
| my head's spinning | alles dreht sich |
| my heart beats fast | mein Herz schlägt schnell |
| My heart beats fast. | Mein Herz schlägt schnell. |
| My heart bleeds. | Mir blutet das Herz. |
| My Heart Goes Crazy | Paradies der Liebe |
| My heart goes out to you. | Ich fühle mit dir. |
| My heart is in my boots. | Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. |
| my heart missed a beat | das Herz fiel mir in die Hose |
| My heart skipped a beat. | Ich hatte Herzflimmern. |
| My heart was beating heavily. | Mein Herz schlug heftig. |
| My heart was palpitating with joy. | Mir klopfte das Herz vor Freude. |
| My heartbeat accelerated. | Mein Herzschlag beschleunigte sich. |
| my heartfelt condolences | herzliches Beileid |
| My Hero | Der Superspion |
| My hobby is gardening. | Mein Hobby ist der Garten. |
| My Honest Valet | Mein Kammerdiener ist klug |
| My host was congenial and easygoing. | Meine Gastgeberin war entgegenkommend und unkompliziert. |
| My House in Umbria | Mein Haus in Umbrien |
| my housemates | meine Mitbewohner |
| my hubby is my hobby | mein Ehemännchen ist mein Hobby |
| my humble self | meine Wenigkeit |
| my husband | mein Mann |
| My husband hasn't touched me since I gave birth. | Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe. |
| My idea of a high scientific standard is different. | Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor. |
| My Idol | Bad, Bad Things |
| My impressions were very mixed. | Mein Eindruck war zwiespältig. |
| My instructions are to give it to him personally. | Ich soll es ihm persönlich geben. |
| my intended | mein Zukünftige |
| My interest is rather peripheral. | Das tangiert mich nur peripher. |
| my just right | mein volles Recht |
