| judge wrongly | falsch beurteilen |
| judge's seat | Richterstuhl |
| judge's staff | Richterstab |
| judge's wand | Richterstab |
| judge-made law | Richterrecht |
| judge-rapporteur | Referent |
| judged | gerichtet |
| judged on merit | nach Leistung beurteilt |
| judged on those criteria | nimmt man diese Kriterien als Maßstab |
| judged to be in confirmity with approved German language usage | dudenreif |
| judgement | Urteil |
| Judgement at Nuremberg | Das Urteil von Nürnberg |
| judgement by confession | Anerkenntnisurteil |
| judgement call | Ermessensentscheidung |
| Judgement Day | der Jüngste Tag |
| judgement establishing a principle | Grundsatzurteil |
| judgement for eviction | Delogierungsurteil |
| judgement for possession | Räumungsurteil |
| judgement in a test case | Grundsatzurteil |
| judgement in absentia | Abwesenheitsurteil |
| Judgement in Berlin | Ein Richter für Berlin |
| Judgement Night | Judgement Night - Zum Töten verurteilt |
| Judgement of Coyote | Die Rache des Kojoten |
| judgement of human nature | Einsicht in menschliche Verhaltensweisen |
| Judgement of Paris | Urteil des Paris |
| Judgement on Deltchev | Der Fall Deltschev |
| judgement on the substance of the claim | Grundurteil |
| judgement over | Regressurteil |
| judgement under appeal | angefochtenes Urteil |
| judgemental | beurteilend |
| judgements | Wertungen |
| judgements for eviction | Delogierungsurteile |
| judgements for possession | Räumungsurteile |
| judgements in absentia | Abwesenheitsurteile |
| judges | Richter |
| judges of a juvenile court | Jugendrichter |
| judges of character | Menschenkenner |
| judges tower | Sprungrichterturm |
| judges towers | Sprungrichtertürme |
| judges' jury | Preisrichterkollegium |
| Judges' Trial | Juristenprozess |
| judging | richtend |
| Judging Amy | Für alle Fälle Amy |
| judgment | Urteil |
| Judgment at Nuremberg | Das Urteil von Nürnberg |
| judgment by default | Versäumnisurteil |
| Judgment Day | der Jüngste Tag |
| Judgment in Berlin | Ein Richter für Berlin |
| judgment lien | Zwangshypothek |
| judgment of the constitutional court | Verfassungsgerichtsurteil |
| judgment seat | Richterstuhl |
| judgmental | beurteilend |
| judgments | Beurteilungen |
| Judi Dench | Judi Dench |
| judicable | rechtsfähig |
| judical system | Gerichtswesen |
| judicature | Judikatur |
| judicial | gerichtlich |
